Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: dopo 21

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dopo `{adv}`	danach
	dopo di che `{adv}`	danach
	dopo `{adv}`	dann
	dopo di che `{adv}`	darauf `[zeitlich:` `danach]`
	dopo `{adv}` `[di` `tempo]`	darauf `[zeitlich]`
	dopo (di ciò) `{adv}`	daraufhin `[zeitlich` `und` `logisch]`
	dopo `{prep}`	nach
	dopo `{conj}`	nachdem
	dopo `{adv}`	nachher
	dopo di che `{adv}`	schließlich
	dopo `{adv}`	später
	venire dopo `{verb}`	nachkommen `[später` `kommen]`
	educ. anno `{m}` di congedo dopo la nascita di un figlio	Erziehungsjahr `{n}`
	A dopo!	Bis dann! `[Bis` `später!]`
	A dopo!	Bis nachher!
	A dopo!	Bis später!
	un po' dopo	kurz nach
	dopo tutto	nach allem
	riabilitare qn. dopo la morte `{verb}`	jdn. postum rehabilitieren
	farm. med. pillola `{f}` del giorno dopo	Pille `{f}` danach
	il giorno dopo `{adv}`	am Tag darauf
	prima o dopo `{adv}`	früher oder später
	anno dopo anno `{adv}`	Jahr für Jahr
	dopo Cristo `{adv}` <d.C.>	nach Christi Geburt <n. Chr.>
	dopo mangiato `{adv}`	nach dem Essen
	qualche tempo dopo	nach einiger Zeit
	passo dopo passo `{adv}`	Schritt für Schritt
	uno dopo l'altro `{adv}`	einer nach dem anderen
	loc. Dopo di me il diluvio!	Nach mir die Sintflut!
	prov. Prima il dovere, dopo il piacere.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	Andrò là dopo pranzo.	Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.
	Ora non posso. Telefono dopo.	Jetzt kann ich nicht. Ich rufe später an.
	Dopo il cinema andiamo in pizzeria.	Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
	pol. Dopo le elezioni il paese rischia l'ingovernabilità.	Nach den Wahlen droht dem Land die Unregierbarkeit.
	Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.	Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.
	Unverified Dopo questa sfacchinata ci meritiamo una bella vacanza.	Nach dieser Schinderei haben wir uns einen schönen Urlaub verdient.
	dopo molti se e ma `{adv}`	nach vielem Wenn und Aber
	sgomberare la strada dopo una nevicata `{verb}`	nach einem Schneefall die Straße räumen
	film F Il silenzio dopo lo sparo	Die Stille nach dem Schuss `[Volker` `Schlöndorff]`
	lett. F Dopo il banchetto `[Yukio` `Mishima]`	Nach dem Bankett
	lett. F Dopo l'ultima rivolta	Nach dem letzten Aufstand. Ein Bericht `[Hans` `Erich` `Nossack]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dopo%2521
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten