Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: doppeltes Spiel spielen treiben

Übersetzung 101 - 115 von 115 <<

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mus. essere il primo violino `{verb}`	die erste Geige spielen
	loc. giocare al gatto e topo `{verb}`	Katz und Maus spielen
	loc. scherzare col fuoco `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	giocare a guardie e ladri `{verb}`	Räuber und Gendarm spielen
	tirare di sponda `{verb}`	über die Bande spielen
	tec. impazzire `{verb}` `[rif.` `a` `strumenti]`	verrückt spielen `[bez.` `auf` `Geräte]`
	fare un brutto tiro a qn. `{verb}`	jdm. einen bösen Streich spielen
	tirare un bruttissimo scherzo a qn. `{verb}`	jdm. einen üblen Streich spielen
	film lett. F Asterix alle Olimpiadi	Asterix bei den Olympischen Spielen
	sport giocare in casa `{verb}`	zu Hause spielen `[ein` `Heimspiel` `austragen]`
	raccomandare qc. `{verb}` `[segnalare` `al` `fine` `di` `favorire]`	seine Beziehungen für jdn. spielen lassen
	sport giocare sulla fascia sinistra `{verb}` `[calcio]`	über die linke Flanke spielen `[Fußball]`
	prendersela comoda `{verb}`	den müden Heinrich spielen `[ugs.]` `[langsam` `arbeiten]`
	accarezzare l'idea di fare qc. `{verb}`	mit dem Gedanken spielen, etw.^Akk. zu tun
	avere una mezza idea di fare qc. `{verb}`	mit dem Gedanken spielen, etw.^Akk. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=doppeltes%2BSpiel%2Bspielen%2Btreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

doppeltes+Spiel+spielen+treiben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: doppeltes Spiel spielen treiben

Übersetzung 101 - 115 von 115 <<

Übersetzungen eintragen