dormir à la belle étoile in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: dormir à la belle étoile

Übersetzung 1 - 50 von 4250 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. à la carte `{adj}` `{adv}` `[fr.]`	à la carte
	arte belle arti `{f.pl}`	schöne Künste `{pl}`
	belle parole `{f.pl}` `[peg.]`	Lippenbekenntnis `{n}` `[pej.]`
	le case `{f.pl}` più belle	die schönsten Häuser `{pl}`
	le cose `{f.pl}` più belle	die schönsten Sachen `{pl}`
	arte educ. Accademia `{f}` di Belle Arti	Akademie `{f}` der Schönen Künste
	Queste scarpe sono molto belle.	Diese Schuhe sind sehr schön.
	Che belle rose! – Raccogliamone qualcuna.	Was für schöne Rosen! – Schneiden wir einige ab.
	lasciarsi abbindolare dalle belle parole di qn. `{verb}`	auf jds. schöne Worte hereinfallen `[ugs.]`
	lasciarsi ingannare dalle belle parole di qn. `{verb}`	auf jds. schöne Worte hereinfallen `[ugs.]`
	mus. la `{m}` `[inv.]` `[nota]`	A `{n}` `[Note]`
	mus. la `{m}` `[inv.]` `[nota]`	a `{n}` `[Note]`
	mus. la `{m}` `[inv.]` maggiore	A-Dur `{n}`
	mus. la `{m}` `[inv.]` minore	a-Moll `{n}`
	mus. dare il la `{verb}`	ein A geben
	a dire la verità	ehrlich gesagt
	gastr. uovo `{m}` à la coque	weiches Ei `{n}`
	gastr. uovo `{m}` à la coque	weichgekochtes Ei `{n}`
	dare la colpa a qn. `{verb}`	jdn. beschuldigen
	cosm. fare la manicure a qn. `{verb}`	jdn. maniküren
	rivolgere la parola a qn. `{verb}`	jdn. ansprechen
	Unverified la fune del freno a mano	handbremsseil
	andare a fare la spesa `{verb}`	einkaufen gehen
	tagliare a pezzi la carne `{verb}`	Fleisch zerlegen
	fare la punta a qc. `{verb}`	etw.^Akk. anspitzen
	gastr. mangiare à la carte `{verb}`	nach der Karte essen
	esteso a tutta la zona `{adj}`	flächendeckend
	dir. idoneo a sopportare la reclusione `{adj}`	haftfähig
	mettere la testa a posto `{verb}` `[fig.]`	Vernunft annehmen
	suonare la campana a morto `{verb}`	die Totenglocke läuten
	a dire la verità	um die Wahrheit zu sagen
	dare la buonanotte a qn. `{verb}`	jdm. gute Nacht sagen
	dichiarare la guerra a qn. `{verb}`	jdm. den Krieg erklären
	sociol. fare la corte a qn. `{verb}`	jdm. den Hof machen
	fare la festa a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. übel zurichten
	loc. fare la festa a qn. `{verb}` `[fig.]` `[ucciderlo]`	jdn. umbringen
	fare la punta a qc. `{verb}`	etw.^Akk. spitzen `[anspitzen]`
	indicare la strada a qn. `{verb}`	jdm. den Weg weisen
	porgere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	ricambiare la visita a qn. `{verb}`	jdm. den Besuch erwidern
	loc. soffiare la ragazza a qn. `{verb}`	jdm. die Freundin ausspannen
	stringere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	tendere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	augurare la buonanotte a qn. `{verb}`	jdm. eine gute Nacht wünschen
	fare la posta a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. auflauern
	rendere la pariglia a qn. `{verb}`	jdm. Gleiches mit Gleichem vergelten
	amm. dir. ritirare la patente a qn. `{verb}`	jdm. den Führerschein abnehmen `[entziehen]`
	rivolgere la parola a qn. `{verb}`	das Wort an jdn. richten
	spianare la strada a qn. `{verb}`	jdm. den Weg ebnen `[fig.]`
	tirare la palla a qn. `{verb}`	jdm. den Ball zuschlagen `[zuwerfen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dormir+%C3%A0+la+belle+%C3%A9toile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.471 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten