dran sein bei etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: dran sein bei etw

Übersetzung 1 - 50 von 7742 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tardare in qc. `{verb}` `[non` `rispettare` `la` `scadenza]`	mit etw.^Dat. zu spät dran sein
	assistere a qc. `{verb}`	bei etw.^Dat. anwesend sein
	assistere a qc. `{verb}`	bei etw.^Dat. zugegen sein
	tardare in qc. `{verb}` `[non` `rispettare` `la` `scadenza]`	bei etw.^Dat. säumig sein `[z.` `B.` `bei` `Zahlungen]`
	essere in forze `{verb}`	bei Kräften sein
	prof. lavorare presso il comune `{verb}`	bei der Gemeinde tätig sein
	loc. essere a corto di quattrini `{verb}` `[coll.]`	knapp bei Kasse sein `[ugs.]`
	loc. fare qc. con tutti i sacramenti `{verb}` `[coll.]`	etw.^Akk. mit allem Drum und Dran machen `[ugs.]`
	loc. stare a stecchetto `{verb}` `[coll.]` `[rif.` `a` `denaro]`	knapp bei Kasse sein `[ugs.]`
	avere un ramo di pazzia `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	nicht recht bei Verstand sein `[ugs.]`
	presso qn./qc. `{prep}`	bei jdm./etw.
	vicino a qc. `{prep}`	bei etw.^Dat.
	controllare qn./qc. `{verb}`	bei jdm./etw. nachsehen
	giurare su qc. `{verb}`	bei etw.^Dat. schwören
	insistere su qc. `{verb}`	bei etw.^Dat. beharren
	soffermarsi su qc. `{verb}`	bei etw.^Dat. verweilen
	ostacolare qn. in qc. `{verb}`	jdn. bei etw.^Dat. hindern
	pervenire a qn./qc. `{verb}`	bei jdm./etw. ankommen / anlangen
	suscitare qc. di qn. `{verb}`	etw.^Akk. bei jdm. hervorrufen
	con sospetto di qc. `{prep}`	bei Verdacht auf etw.^Akk.
	soffermarsi su qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. bei etw.^Dat. aufhalten
	essere sfortunato (in qc.) `{verb}`	(bei / mit etw.^Dat.) Pech haben
	chiedere scusa a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. entschuldigen
	fare domanda a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. bewerben
	spillare denaro a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	bei jdm./etw. Geld abzocken `[ugs.]`
	loc. farsi interprete di qc. presso qn. `{verb}`	bei jdm. bei etw.^Dat. vermitteln
	incontrare la resistenza di qn./qc. `{verb}`	bei jdm./etw. auf Widerstand stoßen
	fare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. entschuldigen
	godere di molta considerazione presso qn./qc. `{verb}`	bei jdm./etw. große Geltung haben
	presentare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. entschuldigen
	aggirarsi su qc. `{verb}` `[valore,` `costo` `ecc.]`	ungefähr bei etw.^Dat. liegen `[Wert,` `Kosten` `etc.]`
	lamentarsi di qn./qc. con qn. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. bei jdm. beschweren
	A chi tocca?	Wer ist dran? `[ugs.]`
	Tocca a me.	Ich bin dran. `[ugs.]`
	Tocca a te!	Du bist dran! `[ugs.]`
	prof. trovare un impiego presso/in qc. `{verb}`	bei / in etw.^Dat. unterkommen `[ugs.]` `[eine` `Stellung` `finden]`
	vendicarsi (di qc. su qn.) `{verb}` `[compiere` `la` `propria` `vendetta]`	sich^Akk. (bei jdm. für etw.^Akk.) revanchieren `[sich` `rächen]`
	con tutti i crismi `{adv}` `[fig.]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]`
	parere qn./qc. `{verb}` `[assomigliare]`	jdm./etw. ähnlich sein
	surclassare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. haushoch überlegen sein
	surclassare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. weit überlegen sein
	dolersi di qc. `{verb}`	über etw.^Akk. betrübt sein
	incuriosirsi di qc. `{verb}`	neugierig auf etw.^Akk. sein
	sgomentarsi di qc. `{verb}`	über etw.^Akk. bestürzt sein
	essere alieno da qc. `{verb}`	etw.^Dat. abgeneigt sein
	dipendere da qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. abhängig sein
	distare da qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. entfernt sein
	dominare su qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. überlegen sein
	rispondere di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. verantwortlich sein
	avere dimestichezza con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. vertraut sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dran+sein+bei+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.437 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten