Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: drei+Kreuze+hinter+machen+schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

drei+Kreuze+hinter+machen+schlagen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: drei Kreuze hinter machen schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 386  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dietro {prep}hinter
posteriore {adj}Hinter-
dietro a {prep} [stato]hinter [+Dat.]
a ridosso di {prep} [stato]unmittelbar hinter [+Dat.]
dietro al supermercato {adv}hinter dem Supermarkt
non essere secondo a nessuno {verb}hinter niemandem zurückstehen
tredrei
tripartito {adj}Drei-
triplo {adj} [ripetuto tre volte] [tre volte maggiore]Drei-
proprio dietro la casa {adv}dicht hinter dem Haus
tutti e tre {pron}alle drei
teatro dietro le quinte {adv} [anche fig.]hinter den Kulissen [auch fig.]
stare al fresco {verb} [fig.] [coll.]hinter Gittern sitzen [fig.] [ugs.]
dir. sottochiave {adv} [in prigione]hinter Schloss und Riegel [ugs.]
tutte e tre {pron}alle drei [feminin]
treno sul binario numero tre {adv}auf Gleis drei
tre anni più tardi {adv}drei Jahre darauf
tre milioni di eurodrei Millionen Euro
dir. contratto {m} triennaleDrei-Jahres-Vertrag {m}
bibl. relig. Re Magi {m.pl}Heilige Drei Könige {pl}
colpire {verb}schlagen
orol. battito {m}Schlagen {n}
lasciarsi qc. alle spalle {verb}etw.Akk. hinter sichDat. lassen
scontare tre anni {verb} [di detenzione]drei Jahre absitzen [ugs.]
gastr. Poi aggiungere tre tuorli.Anschließend drei Eigelb hinzufügen.
Tre persone sono rimaste uccise.Drei Personen wurden getötet.
Sono le tre meno un quarto.Es ist dreivierteil drei.
Sono le tre passate.Es ist nach drei.
lett. teatro le tre unità {f.pl} [inv.] aristotelichedie drei Aristotelischen Einheiten {pl}
unità triennio {m}Zeitraum {m} von drei Jahren
film F Io ti aspetterò [Anatole Litvak]Drei Schwestern aus Montana
film F Tre camere a Manhattan [Marcel Carné]Drei Zimmer in Manhattan
picchiare qn. {verb}jdn. schlagen
palpitare {verb} [cuore]schlagen [Herz]
dare l'allarme {verb}Alarm schlagen
loc. fare un gran baccano {verb} [lamentarsi energicamente]Krawall schlagen
econ. fin. battere moneta {verb}Münze schlagen
bot. abbarbicarsi {verb}Wurzeln schlagen
bot. attecchire {verb}Wurzeln schlagen
mettere radici {verb}Wurzeln schlagen
agr. bot. radicare {verb} [pianta]Wurzeln schlagen
bruciare i ponti {verb} [fig.]alle Brücken hinter sichDat. abbrechen [fig.]
med. Deve fare tre iniezioni al giorno.jd. bekommt drei Spritzen täglich.
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
a tre chilometri dal mare {adv}drei Kilometer vom Meer entfernt
mat. Unverified Tre per tre fa nove.Drei mal drei macht 9.
Sono le tre passate.Es ist drei Uhr vorbei.
Sono le tre meno un quarto.Es ist Viertel vor drei.
bibl. relig. Re Magi {m.pl}drei Weise {pl} aus dem Morgenland
arte F Le tre grazieDie drei Grazien [Lucas Cranach]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=drei%2BKreuze%2Bhinter%2Bmachen%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung