Dictionary Italian ← German: dumm aus der Wäsche schauen [bes südd]

Translation 1 - 50 of 1409 >>

	Italian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	restare come un allocco `[coll.]`	dumm aus der Wäsche schauen `[ugs.]` `[bes.` `südd.]` `[österr.]`
	rimanere come un salame `[loc.]` `{verb}`	dumm aus der Wäsche schauen `[ugs.]` `[bes.` `südd.]` `[österr.]` `[Redewendung]`
	Unverified rimanere come un salame	dumm aus der Wäsche gucken `[ugs.]`
	loc. restare come un allocco `{verb}` `[coll.]`	dumm aus der Wäsche gucken `[ugs.]`
	Unverified rimanere come un salame	dumm aus der Wäsche blicken `[ugs.]` `[selten]`
	Unverified restare come un allocco `[coll.]`	dumm aus der Wäsche kucken `[ugs.]` `[nordd.]`
	loc. rimanere come un salame `{verb}`	dumm aus der Wäsche kucken `[ugs.]` `[nordd.]`
	restare come un allocco `{verb}` `[coll.]` `[loc.]`	dumm aus der Wäsche blicken `[ugs.]` `[selten]` `[Redewendung]`
	guardare `{verb}`	schauen `[bes.` `österr.,` `südd.,` `schweiz.]`
	inoltre `{adv}`	weiters `[südd.,` `bes.` `österr.]`
	oltre a ciò `{adv}`	weiters `[südd.,` `bes.` `österr.]`
	cianciare `{verb}`	schwätzen `[bes.` `südd.]` `[plaudern]`
	chiacchierare `{verb}`	schwätzen `[bes.` `südd.]` `[schwatzen]`
	ottica pince-nez `{m}` `[inv.]` `[fr.]`	Zwicker `{m}` `[bes.:` `österr.,` `südd.]`
	chiacchierata `{f}`	Plausch `{m}` `[regional,` `bes.` `südd.;` `österr.]`
	al sabato sera `{adv}`	samstagabends `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	di sabato sera `{adv}`	samstagabends `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	il sabato sera `{adv}`	samstagabends `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	al sabato `{adv}`	samstags `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	di sabato `{adv}`	samstags `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	il sabato `{adv}`	samstags `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	sabato `{m}` sera	Samstagabend `{m}` `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	sera `{f}` di sabato	Samstagabend `{m}` `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	sabato sera `{adv}`	(am) Samstagabend `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	sabato `{adv}`	am Samstag `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	gastr. arrosto `{m}` di manzo	Rindsbraten `{m}` `[bes.` `südd.` `und` `österr.]` `[schweiz.` `nur` `so]`
	racimolare qc. `{verb}` `[mettere` `insieme]`	etw.^Akk. zusammenklauben `[regional]` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[z.` `B.` `Holz]`
	sabato `{m}` <sab., sab, s., s>	Samstag `{m}` <Sa., Sa> `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	del posto `{adv}`	aus der Gegend
	geogr. romagnolo `{adj}`	aus der Romagna
	del posto `{adv}`	aus der Umgebung
	di mattina presto `{adv}`	in der Früh `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[morgens]`
	sformato `{adj}`	aus der Form gekommen
	giochi sport La palla è fuori.	Der Ball ist aus.
	loc. perdere le staffe `{verb}`	aus der Fassung geraten
	rilasciare `{verb}`	aus der Haft entlassen
	leggere la mano `{verb}`	aus der Hand lesen
	passare di moda `{verb}`	aus der Mode kommen
	tornare da scuola `{verb}`	aus der Schule kommen
	tornare dalla scuola `{verb}`	aus der Schule kommen
	uscire da scuola `{verb}`	aus der Schule kommen
	essere fuori esercizio `{verb}`	aus der Übung sein
	amm. cartellino `{m}` segnaletico	Blatt `{n}` aus der Verbrecherkartei
	esonero `{m}` da responsabilità	Entlassung `{f}` aus der Haftung
	dir. stor. manomissione `{f}` `[affrancamento` `dalla` `schiavitù]`	Freilassung `{f}` (aus der Sklaverei)
	loc. Tal padrone, tal servitore.	Wie der Herr, so's Gscherr. `[südd.]` `[österr.]`
	loc. fare di testa propria `{verb}`	aus der Reihe tanzen `[fig.]`
	uscire dai ranghi `{verb}` `[fig.]`	aus der Reihe tanzen `[fig.]`
	sbalordire qn. `{verb}` `[impressionare]`	jdn. aus der Fassung bringen
	dir. scarcerare qn. `{verb}`	jdn. aus der Haft entlassen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=dumm+aus+der+W%C3%A4sche+schauen+%5Bbes+s%C3%BCdd+%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.118 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

dumm aus der Wäsche schauen in other languages:

Dictionary Italian ← German: dumm aus der Wäsche schauen [bes südd]

Translation 1 - 50 of 1409 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation