About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian ← German: durch

Translation 1 - 50 of 86 >>

Italian

German

–

SYNO	anhand \| durch \| mit ...
anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

attraverso {prep}

147

durch

per {prep}

durch

mediante {prep}

durch [+Akk.]

2 Words: Others

dovuto a qn./qc. {prep} [causato]

bedingt durch jdn./etw.

ci {adv} [per questo luogo]

da durch

dir. econ. con delibera dell'assemblea dei soci

durch Gesellschafterbeschluss

Unverified a furia di ...

durch viel ...

ci {adv} [per questo luogo]

hier durch

per di qua {adv} [per questo luogo]

hier durch

2 Words: Verbs

passare attraverso qc. {verb}

durch etw.^Akk. durchkommen [hindurchgelangen]

turbinare in qc. {verb}

durch etw.^Akk. wirbeln

equilibrare qc. con qc. {verb} [mettere in equilibrio]

etw.^Akk. durch etw.^Akk. ausgleichen

impressionare qn. con qc. {verb} [positivamente]

jdm. durch etw.^Akk. imponieren

esasperare qn. con qc. {verb} [p. es. popolo con le tasse]

jdn. durch etw.^Akk. aufbringen [z. B. Volk durch Steuern]

3 Words: Others

a furia di domande {adv}

durch hartnäckiges Fragen

fin. trasferibile con girata {adj}

durch Indossament übertragbar

da cima a fondo {adv} [fig.]

durch und durch

da parte a parte {adv}

durch und durch

a furia di lezioni {adv} [a forza di]

durch viele Unterrichtsstunden

3 Words: Verbs

loc. brillare per la propria assenza {verb}

durch Abwesenheit glänzen

med. meteo. morire folgorato da un fulmine {verb}

durch Blitzschlag sterben

subire (profondamente) l'influenza di qn./qc. {verb}

durch jdn./etw. geprägt werden

dir. ricevere per testamento {verb}

durch Testament erwerben

passare per Vienna {verb}

durch Wien fahren

armi uccidere qn. con un colpo alla testa {verb}

jdn. durch Kopfschuss töten

contraddistinguersi per qc. {verb}

sich^Akk. durch etw.^Akk. abheben

contraddistinguersi per qc. {verb}

sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen

distinguersi per qc. {verb}

sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen

eccellere in qc. {verb}

sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen

destreggiarsi in qc. {verb}

sich^Akk. durch etw.^Akk. hindurchwinden

3 Words: Nouns

stupef. sballo {m} [coll.] [stato di allucinazione]

Ausflippen {n} [ugs.] (durch Drogeneinnahme)

esemplificazione {f}

Erläuterung {f} durch Beispiele

agr. ortic. abbacchiatura {f} [rar.] [tecnica di raccolta]

Ernte {f} durch Abschlagen

agr. ortic. bacchiatura {f} [tecnica di raccolta]

Ernte {f} durch Abschlagen

agr. abbacchiatura {f} [rar.] [periodo]

Erntezeit {f} durch Abschlagen

agr. bacchiatura {f} [periodo]

Erntezeit {f} durch Abschlagen

econ. acquisto {m} per accrescimento

Erwerb {m} durch Anwachsung

scippo {m}

Handtaschenraub {m} (durch Wegreißen)

econ. vendita {f} all'asta

Verkauf {m} durch Versteigerung

votazione {f} per alzata di mano

Wahl {f} durch Handaufheben

4 Words: Others

per tutto l'anno {adv}

durch das ganze Jahr

a furia di fumare

durch das viele Rauchen

organolettico {adj}

durch die Sinne wahrnehmbar

miracolosamente {adv}

wie durch ein Wunder

4 Words: Verbs

perire di spada {verb}

durch das Schwert umkommen

passare per la testa {verb} [fig.]

durch den Kopf gehen [fig.]

passeggiare attraverso il parco {verb}

durch den Park spazieren

avanzare ansimando nella bufera di neve {verb}

durch den Schneesturm keuchen

Unverified citofonare {verb}

durch die Sprechanlage sprechen

girare per la città {verb} [in un autoveicolo]

durch die Stadt kurven [ugs.]

» See 24 more translations for durch within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=durch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

durch in other languages:

Dictionary Italian ← German: durch

Translation 1 - 50 of 86 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation