Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: durch+harte+Schule+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+harte+Schule+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: durch harte Schule gehen

Übersetzung 1 - 50 von 274  >>

ItalienischDeutsch
crescere a una dura scuola {verb} [fig.]durch / in eine harte Schule gehen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
crescere a una dura scuola {verb} [fig.]eine harte Schule durchmachen [ugs.] [fig.]
loc. andare a scuola {verb}zur Schule gehen
loc. andare a scuola {verb}in die Schule gehen
loc. farsi passare qc. per la testa {verb}sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen
passare per la testa {verb} [fig.]durch den Kopf gehen [fig.]
chim. fis. durezza {f} [qualità]Härte {f}
resistenza {f} [durezza]Härte {f}
econ. fin. valuta {f} forteharte Währung {f}
ingiustizia {f} socialesoziale Härte {f}
chim. durezza {f} dell'acquaHärte {f} des Wassers
scuola {f}Schule {f}
loc. È un osso duro.Es ist eine harte Nuss.
archi. educ. scuola {f} [sede, edificio]Schule {f}
educ. aver lezione {verb}Schule haben
educ. scuola {f} superiorehöhere Schule {f}
educ. scuola {f} laicakonfessionslose Schule {f}
amm. educ. scuola {f} [insieme delle istituzioni]Schule {f}
accanto alla scuolaneben der Schule
educ. frequentare una scuola {verb}eine Schule besuchen
loc. avere una bella gatta da pelare {verb}eine harte Nuss zu knacken haben
educ. prof. professore {m}Lehrer {m} (an einer höheren Schule)
loc. fare sega {verb} [coll.]die Schule schwänzen [ugs.]
Abbasso la scuola!Nieder mit der Schule!
tornare da scuola {verb}aus der Schule kommen
tornare dalla scuola {verb}aus der Schule kommen
uscire da scuola {verb}aus der Schule kommen
educ. abbandonare la scuola {verb}von der Schule abgehen
personale {m} non docenteVerwaltungspersonal {n} (in einer Schule)
loc. dare del filo da torcere a qn. {verb}jdm. eine harte Nuss zu knacken geben
loc. fare sega (a scuola) {verb} [coll.](die Schule) schwänzen [ugs.]
loc. marinare la scuola {verb} [fig.] [coll.]die Schule schwänzen [ugs.]
educ. espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. der Schule verweisen
Oggi non c'è scuola.Heute ist keine Schule.
espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. von der Schule weisen
Vai ancora a scuola?Gehst du noch zur Schule?
far tardi a scuola {verb}spät in die Schule kommen
accompagnare il bambino a scuola {verb}das Kind zur Schule begleiten
asprezza {f} [fig.] [durezza]Härte {f} [fig.] [Verbissenheit usw.]
parole {f.pl} amare [fig.]harte Worte {pl} [fig.]
mandare i bambini a scuola {verb}die Kinder in die Schule schicken
loc. fare scuola {verb} [fig.]Schule machen [fig.]
attraverso {prep}durch
per {prep}durch
mediante {prep}durch [+Akk.]
Unverified dovuto a {adv}bedingt durch
esemplificazione {f}Erläuterung {f} durch Beispiele
scippo {m}Handtaschenraub {m} (durch Wegreißen)
F mus. Così fan tutte ossia La scuola degli amantiSo machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden [Wolfgang Amadeus Mozart]
Unverified a furia di ...durch viel ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=durch%2Bharte%2BSchule%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten