|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: durch+und+durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+und+durch in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: durch und durch

Übersetzung 301 - 350 von 489  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   absolut | bis über beide Ohren [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
film F La ciociara [Vittorio De Sica]Und dennoch leben sie
fuso {adj} [coll.]fix und fertig [ugs.] [erschöpft]
perno {m} [anche fig.](Dreh- und) Angelpunkt {m} [auch fig.]
prof. infermiere {m}Gesundheits- und Krankenpfleger {m} [in Deutschland]
prof. infermiera {f}Gesundheits- und Krankenpflegerin {f} [in Deutschland]
med. pediatria {f}Kinder- und Jugendmedizin {f} [offizielle Bezeichnung]
dir. sottochiave {adv} [in prigione]hinter Schloss und Riegel [ugs.]
a bizzeffe {adv}in Hülle und Fülle [ugs.]
in fila {adv}in Reih und Glied [Idiom]
in rango {adv}in Reih und Glied [Idiom]
mil. inquadratoin Reih und Glied [Redewendung]
a malapena {adv} [a fatica]mit Müh und Not [Redewendung]
loc. su due piedizwischen Tür und Angel [fig.]
scalzare qn. {verb} [togliere scarpe e calze]jdm. Schuhe und Strümpfe ausziehen
comm. econ. pol. Accordo {m} Generale sulle Tariffe ed il Commercio <GATT>Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen {n} <GATT>
consegna e ritiro del bagaglioAbliefern und Abholen des Gepäcks
su terreni impervi e rocciosi {adv}auf unwegsamem und felsigem Gelände
agr. bot. Il cotone e il mais sono piante industriali.Baumwolle und Mais sind Industriepflanzen.
fino a mezzanotte e non oltrebis Mitternacht und nicht später
Hai fame? - Eccome!Hast du Hunger? - Und ob!
Maria e Luca si capiscono.Maria und Luca verstehen sich.
loc. in tutti i modi {adv}mit allen Wegen und Mitteln
dopo molti se e ma {adv}nach vielem Wenn und Aber
senza esitare {adv}ohne langes Hin und Her
senza tante storie {adv}ohne langes Hin und Her
Lo so eccome!Und ob ich das weiß!
Diamine se lo voglio!Und ob ich das will!
gioca. ling. bifronte {adj}von vorne und hinten lesbar
loc. pesare il pro e il contro {verb}das Für und Wider abwägen
loc. valutare il pro ed il contro {verb}das Für und Wider abwägen
conciliare la famiglia e il lavoro {verb}Familie und Arbeit miteinander vereinbaren
avere pregi e difetti {verb}gute und schlechte Seiten haben
loc. correre la cavallina {verb}in Saus und Braus leben
loc. darsi ai bagordi {verb}in Saus und Braus leben
loc. fare la bella vita {verb}in Saus und Braus leben
loc. spassarsela {verb}in Saus und Braus leben
loc. spassarsi {verb}in Saus und Braus leben
loc. parlare a mitraglia {verb}ohne Punkt und Komma reden
loc. parlare come una mitragliatrice {verb}ohne Punkt und Komma reden
loc. parlare senza sosta {verb}ohne Punkt und Komma reden
fin. scontare un debito un po' alla volta {verb}Schulden nach und nach abzahlen
loc. parlare del più e del meno {verb}über dies und jenes sprechen
loc. essere tra la vita e la morte {verb}zwischen Leben und Tod schweben
contab. econ. analisi {f} [inv.] a consuntivo di scostamenti e redditivitàAbschlussanalyse {f} von Abweichung und Rentabilität
ling. avverbio {m} di modoAdverb {n} der Art und Weise
econ. analisi {f} [inv.] dei modi di guasto e relative conseguenzeAnalyse {f} von Ausfallart und -folgen
dir. modalità {f} [inv.] di iscrizioneArt {f} und Weise der Eintragung
econ. fin. equilibrio {m} fra entrate e speseAusgeglichenheit {f} von Einnahmen und Ausgaben
archi. appartamento {m} di tre camere con serviziDreizimmerwohnung {f} mit Küche und Bad
pol. vertice {m} dei capi di stato e di governoGipfel {m} der Staats- und Regierungschefs
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=durch%2Bund%2Bdurch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung