Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: durchaus zu erwarten sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchaus zu erwarten sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: durchaus zu erwarten sein

Übersetzung 1 - 50 von 1169  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. onestamente {adv}um ehrlich zu sein
essere in quattrozu viert sein
essere facile all'entusiasmo {verb}leicht zu begeistern sein
stare di casa {verb} [risiedere]zu Hause sein [wohnen]
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh siegessicher sein
essere capace di tutto {verb}zu allem fähig sein
essere pronto ad aiutare {verb}bereit sein, zu helfen
essere disposto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
essere pronto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
fare uno sgarbo a qn. {verb}zu jdm. unhöflich sein
affatto {adv}durchaus
riuscire a fare qc. {verb}fähig sein, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}bestrebt sein, etw.Akk. zu tun
essere in vena di qc. {verb}zu etw.Dat. aufgelegt sein
loc. stare per fare qc. {verb}im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
essere capace di fare qc. {verb}fähig sein, etw.Akk. zu tun
essere intento a fare qc. {verb}dabei sein, etw.Akk. zu tun
loc. essere pieno come un otre {verb}zu bis oben hin sein [ugs.]
niente affatto {adv}durchaus nicht
non affatto {adv}durchaus nicht
disporsi a fare qc. {verb} [accingersi]im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
riuscire a fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
loc. alternare momenti di esaltazione a fasi depressive {verb}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt sein
essere in atto di fare qc. {verb}gerade dabei sein, etw.Akk. zu tun
essere in procinto di fare qc. {verb}im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
mancare da casa da parecchio tempo {verb}schon lange von zu Hause weg sein
tardare in qc. {verb} [non rispettare la scadenza]mit etw.Dat. zu spät dran sein
dare l'impressione d'essere sicuro di {verb}den Eindruck erwecken, selbstsicher zu sein
avere (ancora) le gambe buone {verb} [essre in grado di camminare bene](noch) gut zu Fuß sein
scottare {verb} [essere troppo caldo] [anche fig.]zu heiß sein [auch fig.]
essere in grado di fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
aspetto {m} [rar.] [l'aspettare]Erwarten {n}
essere in grado di leggere i pensieri di qn. {verb}in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
aspettare qn./qc. {verb}jdn./etw. erwarten
attendere qn./qc. {verb}jdn./etw. erwarten
attendersi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. erwarten
Sono saliti in cinque sulla sua auto.Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
aspettare qc. da qn. {verb}etw.Akk. von jdm. erwarten
aspettarsi qc. da qn. {verb}etw.Akk. von jdm. erwarten
loc. Non vedo l'ora.Ich kann es kaum erwarten.
essere in attesa di qn./qc. {verb}jdn./etw. erwarten
dir. Unverified Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein.
loc. aspettarsi la pappa pronta [fig.]erwarten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen [fig.]
a {prep}zu
troppo {adv}zu
Affittasi!Zu vermieten!
mil. Comandi!Zu Befehl!
per {conj}um zu
Unverified reperibile {adj}zu erreichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=durchaus+zu+erwarten+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten