Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: durchläuft überläuft kalt eiskalt

Übersetzung 1 - 22 von 22

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gelido `{adj}`	eiskalt
	algente `{adj}` `[lett.]`	eiskalt
	algido `{adj}` `[lett.]`	eiskalt
	freddo `{adj}` `[gelido]`	eiskalt
	gelato `{adj}` `[gelido]`	eiskalt
	ghiacciato `{adj}` `[gelido,` `gelato]`	eiskalt
	siderale `{adj}` `[fig.]` `[gelido]`	eiskalt
	ghiaccio `{adj}` `[freddo]` `[mani]`	eiskalt `[fig.]` `[Hände]`
	freddo `{adj}`	kalt
	Fa freddo.	Es ist kalt.
	Ho freddo.	Mir ist kalt.
	di ghiaccio `{adj}` `[inv.]` `[fig.]` `[molto` `freddo]`	eiskalt `[fig.]`
	essere di ghiaccio `{verb}` `[fig.]` `[comportarsi` `con` `freddezza]`	eiskalt sein `[fig.]`
	freddamente `{adv}` `[senza` `cordialità]`	kalt `[gefühllos]` `[nüchtern]`
	Non sentite freddo?	Ist Euch nicht kalt?
	tec. acciaio `{m}` stirato a freddo	kalt gereckter Stahl `{m}`
	a freddo `{adv}`	kalt `[in` `kaltem` `Zustand]`
	Mi lascia indifferente.	jd./etw. lässt mich kalt.
	Fui colto dai brividi.	Es überlief mich kalt.
	Si fredda.	Es wird kalt. `[z.` `B.` `das` `Essen]`
	loc. Fa un freddo del diavolo.	Es ist wahnsinnig kalt. `[ugs.]`
	Non hai freddo senza il maglione?	Ist es dir nicht kalt ohne Pullover?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=durchl%C3%A4uft%2B%C3%BCberl%C3%A4uft%2Bkalt%2Beiskalt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten