|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: e-banking
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

e-banking in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: e banking

Übersetzung 401 - 450 von 841  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   das E-Banking | -
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Dio ce ne scampi e liberi!Gott bewahre uns davor!
dopo molti se e ma {adv}nach vielem Wenn und Aber
Unverified È questa la strada per ...?Ist das die Straße nach ...?
Il bambino si è rabbonito.Das Kind hat sich beruhigt.
Il bottone si è staccato.Der Knopf ist losgegangen. [ugs.]
amm. Il direttore è in trasferta.Der Direktor ist auf Dienstreise.
Il giardino è ben situato.Der Garten ist schön gelegen.
prov. Il sangue non è acqua.Blut ist dicker als Wasser.
in buona salute fisica e mentalekörperlich und geistig gesund
vest. Mi è saltato un bottone.Mir ist ein Knopf abgegangen.
Nessuno si è accorto di nulla.Keiner hat etwas gemerkt.
prov. Non c'è rosa senza spine.Keine Rose ohne Dornen.
Non è certo una novità!Das ist sicher nichts Neues!
Non è che il principio.Das ist nur der Anfang.
Non è il mio campo.Das ist nicht mein Fach.
Unverified per filo e per segno {adv} [nei detagli] haarklein
Qual è la sua professione?Was sind Sie von Beruf?
Questo è un altro conto.Das ist ein anderes Kapitel.
Questo è un dettaglio trascurabile.Das ist ein vernachlässigbares Detail.
Questo errore mi è sfuggito.Dieser Fehler ist mir entgangen.
Si è parlato di te.Es wurde von dir gesprochen.
econ. gior. Ti è piaciuto questo articolo?Hat dir dieser Artikel gefallen?
tra la teoria e la prassizwischen Theorie und Praxis
Verbale letto e approvato seduta stante.Protokoll gelesen und genehmigt.
cantare tra e {verb}vor sichAkk. hin singen
loc. cogliere il frutto quand'è maturo {verb}den richtigen Augenblick abwarten
dire fra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
dire tra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
essere tale e quale suo padre {verb}ganz der Vater sein
parlare fra e {verb}mit sichDat. selbst sprechen
parlare fra e {verb}vor sichAkk. hin reden
parlare tra e {verb}mit sichDat. selbst sprechen
parlare tra e {verb}vor sichAkk. hin reden
servire qn. di barba e capelli {verb} [fig.]jdn. übel zurichten
contab. econ. analisi {f} [inv.] dei costi e delle prestazioniKosten- und Leistungsrechnung {f}
assic. assicurazione {f} contro gli infortuni di conducente e terzi trasportatiKraftfahrtunfallversicherung {f}
econ. fin. equilibrio {m} fra entrate e speseAusgeglichenheit {f} von Einnahmen und Ausgaben
educ. studio {m} della cultura, geografia e civiltà di un paeseLandeskunde {f}
valutazione {f} dei costi e dei beneficiKosten-Nutzen-Bewertung {f} <KNB>
traff. viaggio {m} di andata e ritorno [in aereo]Hin- und Rückflug {m}
fumetti lett. F Asterix e l'indovinoDer Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19]
film lett. F Guerra e pace [Lev Tolstoj]Krieg und Frieden [Leo Tolstoi]
lett. F Il principe e la principessaDie beiden Königskinder [Brüder Grimm]
film F La vita è bella [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
film F Monica e il desiderio [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
loc. A tutto c'è rimedio.Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
È usanza fare qc.Es ist Brauch, etw.Akk. zu tun.
Non è che [+congv.]Es ist ja nicht so, dass [+Ind.]
spendere e spandere {verb} [coll.] [sperperare denaro]Geld scheffelweise ausgeben [ugs.] [pej.]
loc. Calma e sangue freddo!(Nur) ruhig Blut! [Immer mit der Ruhe!]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=e-banking
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung