| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

effetto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: effetto

Übersetzung 1 - 47 von 47

Italienisch

Deutsch

edit

NOUN

l'effetto | gli effetti

–

a quest'effetto {adv} [a tal scopo]

dafür [zu diesem Zweck]

a quest'effetto {adv} [a tal scopo]

dazu [zu diesem Zweck]

per effetto di qc. {prep}

infolge etw.^Gen.

dir. privo d'effetto giuridico {adj}

rechtsunwirksam

senza effetto {adv}

Verben

avere effetto {verb}

wirken [Wirkung haben]

Substantive

effetto {m}

19

Auswirkung {f}

effetto {m}

18

Wirkung {f}

effetto {m}

3

Effekt {m}

effetto {m} [conseguenza]

3

Folge {f} [Wirkung]

effetto {m} [impressione]

2

Eindruck {m} [Beeindrucken]

sport effetto {m}

Anschneiden {n} [z. B. Billardball]

farm. effetto {m} ritardo

Depotwirkung {f}

effetto {m} domino

Dominoeffekt {m}

audio fis. effetto {m} Doppler

Dopplereffekt {m}

sport effetto {m}

Effet {m} [Anschneiden eines Balles]

Unverified effetto contagio {m}

tec. effetto {m} di intaglio

Kerbwirkung {f}

pausa {f} a effetto

Kunstpause {f}

med. effetto {m} collaterale

Nebenwirkung {f}

farm. effetto {m} indesiderato

Nebenwirkung {f}

med. scienza effetto {m} placebo

Placeboeffekt {m}

effetto {m} finale

Pointe {f}

fis. ottica microscopio {m} a effetto tunnel

Rastertunnelmikroskop {n} <RTM>

effetto {m} sinergico

Synergieeffekt {m}

amb. fis. meteo. effetto {m} serra

Treibhauseffekt {m}

fis. effetto {m} tunnel

Tunneleffekt {m}

dir. fin. effetto {m}

Wechsel {m}

2 Wörter: Andere

senza effetto {adv}

2 Wörter: Verben

fare effetto {verb}

Eindruck machen

fare l'effetto di qc. {verb}

wie etw.^Nom. aussehen

avere effetto {verb}

2 Wörter: Substantive

fin. effetto {m} bancabile

bankfähiges Papier {n}

effetto {m} domino

Domino-Effekt {m}

effetto {m} contrario

entgegengesetzte Wirkung {f}

effetto {m} terribile

verheerende Auswirkung {f}

3 Wörter: Andere

a quest'effetto {adv} [a tal scopo]

zu diesem Zweck

3 Wörter: Verben

sport dare l'effetto alla palla {verb}

den Ball anschneiden

sport dare l'effetto alla palla {verb}

die Kugel anschneiden

avere per effetto qc. {verb}

etw.^Akk. zur Folge haben

dir. med. essere sotto l'effetto di droghe {verb}

unter Drogeneinfluss stehen

3 Wörter: Substantive

effetto {m} dell'alcol

Wirkung {f} des Alkohols

4 Wörter: Verben

essere l'effetto di qc. {verb}

die Folge von etw.^Dat. sein

ottenere l'effetto desiderato {verb}

die gewünschte Wirkung erzielen

5+ Wörter: Verben

avere un buon effetto su qn. {verb}

einen guten Einfluss auf jdn. ausüben

avere un cattivo effetto su qn. {verb}

einen schlechten Einfluss auf jdn. ausüben

5+ Wörter: Substantive

rapporto {m} causa effetto

Verhältnis {n} von Ursache und Wirkung

» Weitere 16 Übersetzungen für effetto innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=effetto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung