Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ehe+bis+drei+zählen+konnte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ehe+bis+drei+zählen+konnte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ehe bis drei zählen konnte

Übersetzung 1 - 50 von 164  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sociol. matrimoniale {adj}Ehe-
nuziale {adj}Ehe-
matrimonio {m}Ehe {f}
dir. famiglia {f} gaygleichgeschlechtliche Ehe {f}
dir. sociol. famiglia {f} gayHomo-Ehe {f}
dir. sociol. matrimonio {m} gayHomo-Ehe {f}
qn. potrebbejd. könnte
contare {verb}zählen
numerare {verb}zählen
numeri {m.pl}Zahlen {pl}
dir. sociol. coppia {f} di fattoEhe {f} ohne Trauschein [eheähnliche Lebensgemeinschaft]
contrarre matrimonio con qn. {verb}mit jdm. eine Ehe schließen
relig. il sacramento {m} del matrimoniodas Sakrament {n} der Ehe
loc. figlio {m} di primo lettoSohn {m} aus erster Ehe
Non ho potuto andarci.Ich konnte nicht hingehen.
Non sono potuto venire.Ich konnte nicht kommen.
tredrei
tripartito {adj}Drei-
potei [pass. rem. 1. pers. sing. - potere]ich konnte
numeri {m.pl} parigerade Zahlen {pl}
numeri {m.pl} dispariungerade Zahlen {pl}
Non ci sono potuto andare.Ich konnte nicht hingehen.
Non potè replicarmi nulla.Er konnte mir darauf nichts erwidern.
econ. pagare a cottimo {verb}Akkordlohn zahlen
pagare qn./qc. {verb}jdn./etw. zahlen
tutti e tre {pron}alle drei
Il conto, per favore!Bitte zahlen!
econ. loc. essere in perdita {verb}rote Zahlen schreiben
dir. contratto {m} triennaleDrei-Jahres-Vertrag {m}
bibl. relig. Re Magi {m.pl}Heilige Drei Könige {pl}
unità triennio {m}Zeitraum {m} von drei Jahren
tutte e tre {pron}alle drei [feminin]
pagare una tangente a qn. {verb}jdm. Bestechungsgeld zahlen
annoverare fra qn./qc. {verb}zu jdm./etw. zählen
pagare salate provvigioni {verb} [coll.]gesalzene Provisionen zahlen [ugs.]
econ. fin. pagare con carta di credito {verb}mit Kreditkarte zahlen
fare alla romana {verb}getrennt zahlen [z. B. im Restaurant]
treno sul binario numero tre {adv}auf Gleis drei
tre anni più tardi {adv}drei Jahre darauf
loc. fare (prima) lo scontrino(vorab) an der Kasse zahlen
bibl. relig. Re Magi {m.pl}drei Weise {pl} aus dem Morgenland
gastr. Poi aggiungere tre tuorli.Anschließend drei Eigelb hinzufügen.
Sono le tre passate.Es ist nach drei.
arte F Le tre grazieDie drei Grazien [Lucas Cranach]
scontare tre anni {verb} [di detenzione]drei Jahre absitzen [ugs.]
Tre persone sono rimaste uccise.Drei Personen wurden getötet.
lett. teatro le tre unità {f.pl} [inv.] aristotelichedie drei Aristotelischen Einheiten {pl}
Sono le tre passate.Es ist drei Uhr vorbei.
lett. Potrei lasciare Milano solo per il Paradiso. [Alda Merini]Ich könnte Mailand nur für das Paradies verlassen.
loc. pagare qc. sull'unghia {verb}etw.Akk. bar auf die Hand zahlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ehe%2Bbis%2Bdrei%2Bz%C3%A4hlen%2Bkonnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten