|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ehe eine Woche vorbei ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ehe eine Woche vorbei ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ehe eine Woche vorbei ist

Übersetzung 1 - 50 von 922  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. Non piangere sul latte versato.Vorbei ist vorbei.
Sono le tre passate.Es ist drei Uhr vorbei.
contrarre matrimonio con qn. {verb}mit jdm. eine Ehe schließen
Ha trent'anni suonati. [coll.]Er / sie ist dreißig vorbei. [ugs.]
Bella scusa!Das ist nur eine faule Ausrede!
sport È un'abile racchetta.Sie ist eine geschickte Tennisspielerin.
loc. È un osso duro.Es ist eine harte Nuss.
È un ragionamento logico.Das ist eine logische Argumentation.
È una bella pretesa!Das ist eine starke Zumutung!
Che città è questa?Was ist das für eine Stadt?
loc. Ma questa è un'altra storia.Aber das ist eine andere Geschichte.
È solo una questione di tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die nicht stichhaltig ist
Quel ragazzo è completamente suonato. [coll.]Bei dem Jungen ist eine Schraube locker. [ugs.]
È una maestra che non fa preferenze.Sie ist eine Grundschullehrerin, die keine Unterschiede macht.
È un particolare che non va trascurato.Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
cit. L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna stelle. [Confucio]Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. [Konfuzius]
ci {adv} [per questo luogo]hier vorbei
sociol. matrimoniale {adj}Ehe-
nuziale {adj}Ehe-
matrimonio {m}Ehe {f}
dir. famiglia {f} gaygleichgeschlechtliche Ehe {f}
dir. sociol. famiglia {f} gayHomo-Ehe {f}
matrimonio {m} combinatoarrangierte Ehe {f}
dir. sociol. matrimonio {m} gayHomo-Ehe {f}
settimana {f}Woche {f}
infrasettimanale {adv}unter der Woche
infrasettimanale {adv}während der Woche
a settimana {adv}pro Woche
settimana {f} prossimanächste Woche {f}
la settimana {f} scorsaletzte Woche {f}
dir. sociol. coppia {f} di fattoEhe {f} ohne Trauschein [eheähnliche Lebensgemeinschaft]
loc. figlio {m} di primo lettoSohn {m} aus erster Ehe
relig. il sacramento {m} del matrimoniodas Sakrament {n} der Ehe
a settimane alternejede zweite Woche
film F Scene da un matrimonio [Ingmar Bergman]Szenen einer Ehe
gastr. ricetta {f} della settimanaRezept {n} der Woche [Kochrezept]
una volta alla settimana {adv}einmal pro Woche
fra una settimana {adv}in einer Woche
Tira indietro le zampe, voglio passare! [coll.]Zieh dein Fahrgestell ein, ich will vorbei! [ugs.] [hum.]
film F Il matrimonio di Maria BraunDie Ehe der Maria Braun [Rainer Werner Fassbinder]
parecchio {adj}eine ganze Menge
abboccarsi {verb}eine Unterredung haben
med. abortire {verb}eine Fehlgeburt haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ehe+eine+Woche+vorbei+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung