Dictionary Italian ← German: eigenen

Translation 1 - 22 of 22

	Italian	German
	dir. loc. de visu `{adv}` `[lat.]` `[personalmente]`	mit eigenen Augen
4 Words
	loc. camminare con le proprie gambe `{verb}` `[fig.]`	auf eigenen Beinen stehen `[fig.]`
	loc. fare il proprio comodo `{verb}`	den eigenen Vorteil suchen
	loc. fare il proprio comodo `{verb}`	der eigenen Bequemlichkeit leben
	conoscere i propri limiti `{verb}`	die eigenen Grenzen kennen
	venir meno ai propri doveri `{verb}`	die eigenen Pflichten vernachlässigen
	venire meno ai propri doveri `{verb}`	die eigenen Pflichten vernachlässigen
	fare le proprie cose `{verb}`	seine eigenen Dinge machen
	le pareti `{f.pl}` domestiche	die eigenen vier Wände `{pl}`
	ammissione `{f}` dei propri errori	Erkenntnis `{f}` der eigenen Irrtümer
5+ Words
	loc. Fatti gli affari tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!
	loc. Fatti gli affaracci tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	loc. Fatti i cazzi tuoi! `[coll.]` `[volg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	loc. Fatti gli affari tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Kram! `[ugs.]` `[pej.]`
	loc. Fatti gli affaracci tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Mist! `[ugs.]` `[pej.]`
	loc. Fatti gli affari tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Mist! `[ugs.]` `[pej.]`
	loc. Fatti i cazzi tuoi! `[coll.]` `[volg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! `[ugs.]` `[vulg.]`
	loc. Fatti gli affaracci tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! `[vulg.]`
	loc. stare sulle proprie gambe `{verb}` `[essere` `autosufficiente,` `spec` `finanziariamente]`	auf eigenen Füßen stehen können `[besonders` `in` `finanzieller` `Hinsicht]`
	personalizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. an die eigenen Bedürfnisse anpassen
	loc. farsi i fatti propri `{verb}`	sich^Akk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
	loc. Fatti gli affaracci tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Kram! `[ugs.]` `[pej.]`

» See 1 more translations for eigenen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=eigenen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

eigenen in other languages:

Dictionary Italian ← German: eigenen

Translation 1 - 22 of 22

Contribute to the Dictionary: Add a Translation