|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ein Fall von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Fall von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ein Fall von

Übersetzung 601 - 650 von 1240  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
med. Ha avuto la gamba ingessata per settimane intere.jd./etw. hatte wochenlang ein eingegipstes Bein.
turismo VocVia. Mi può indicare un altro albergo?Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Davanti a lui si spalancò l'abisso.Vor ihm tat sich ein Abgrund auf.
Che stronzo sei! [volg.]Was bist du für ein Arschloch! [vulg.]
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
preannunciare qc. {verb} [fig.] [essere indizio](das / ein) Anzeichen für etw.Akk. sein
preannunziare qc. {verb} [rar.] [fig.] [essere indizio](das / ein) Anzeichen für etw.Akk. sein
fare un fioretto {verb}ein kleines Opfer auf sichAkk. nehmen
spendere due parole su qn./qc. {verb}ein paar Worte über jdn./etw. sagen
fare una corsa contro il tempo {verb} [fig.]ein Wettrennen gegen die Zeit machen [fig.]
comm. fin. riportare una somma su un altro conto {verb}eine Summe auf ein anderes Konto übertragen
loc. dare ad intendere lucciole per lanterne a qn. {verb}jdm. ein X für ein U vormachen
dir. dare un bambino in affidamento a qn./qc. {verb}jdm./etw. ein Kind in Pflege geben
loc. essere ridotto una larva {verb}nur noch ein Schatten seiner selbst sein
essere contento come una Pasqua {verb} [locuzione]sichAkk. wie ein Schneekönig freuen [Redewendung]
loc. avere una bella gatta da pelare {verb}sichDat. ein schönes Problem aufgehalst haben
commettere una dimenticanza {verb}sichDat. ein Versäumnis zuschulden kommen lassen
essere muto come una tomba [loc.] {verb}so still wie ein Grab sein [Idiom]
film un film {m} che un quadro dell'epoca napoleonicaein Film {m}, der die napoleonische Epoche schildert
film F Cenerentola a Parigi [Stanley Donen]Ein süßer Fratz [auch: Das rosarote Mannequin]
ebbro (di qc.) {adj} [forb.] [ubriaco](von etw.) betrunken
al di di {prep} [tranne]abgesehen von [+Dat.]
salvo {prep}abgesehen von [+Dat.]
tranne {prep}abgesehen von [+Dat.]
mat. equidistante da qc. {adj}äquidistant von etw.
del posto {adv}von da [österr.]
di ieri {adv}von gestern [nachgestellt]
il venir meno di ...das Abgehen von ...
il venir meno di ...der Wegfall von ...
una sorta di {prep}eine Art (von)
un gran numero di ...eine Unzahl von ...
uno di essieines von ihnen
ognuno di noijeder von uns
non a caso {adv}nicht von ungefähr
niente di tutto ciò {conj}nichts von alledem
da ogni parte {adv} [moto da luogo]von allen Seiten
daccapo {adv}von Anfang an
fin dall'inizio {adv}von Anfang an
sin dall'inizio {adv}von Anfang an
ab origine {adv}von Beginn an
zool. vaccino {adj}von der Kuh
di dubbia importanza {adj}von fragwürdiger Bedeutung
di tutta Berlinovon ganz Berlin
di nascitavon Geburt an
sin dalla nascita {adv}von Geburt an
di vaste proporzioni {adj} [ampio]von großem Ausmaß
di chiara fama [reputazione]von großem Ruf
di sana pianta {adv} [fig.] von Grund auf
comm. a far data da oggi [a partire da oggi]von heute an
di altissimo livellovon höchstem Niveau
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+Fall+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung