Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ein Geheimnis hüten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Geheimnis hüten in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ein Geheimnis hüten

Übersetzung 1 - 50 von 575  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
confidare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis anvertrauen
strappare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis entreißen
svelare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis enthüllen [geh.]
arcano {m}Geheimnis {n}
mistero {m}Geheimnis {n}
segreto {m}Geheimnis {n}
custodire qc. {verb} [guardare]etw.Akk. hüten [beaufsichtigen]
interrogativo {m} [fig.] [cosa misteriosa]Geheimnis {n} [Unerklärliches]
badare a qn./qc. {verb} [sorvegliare]jdn./etw. hüten
agr. pascolare qc. {verb} [condurre al pascolo]etw.Akk. hüten [weiden lassen]
guardarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. hüten
salvaguardarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. hüten
unein
alcuniein paar
alcuno {adj} [qualche]ein wenig
Che ...?Was für ein ...?
po' {adv} [coll.]ein bisschen
po' {adv} [coll.]ein wenig
poco {adj} {adv}ein bisschen
qualche [+ sing.]ein paar
relig. sacramentarsi {verb}ein Sakrament empfangen
Che ...!Was für ein ...!
un po' {adv}ein bisschen
un po'ein wenig
un pochinoein bisschen
un pochinoein wenig
un tale {pron}ein gewisser
una coppia {f}ein Paar {n}
miracolosamente {adv}wie durch ein Wunder
econ. inventariare {verb}in ein Verzeichnis aufnehmen
Che coincidenza!So ein Zufall!
Che combinazione!So ein Zufall!
loc. Che guaio!So ein Ärger!
Guarda caso!So ein Zufall!
senza fiatare {adv}ohne ein Wort
sei mesi {m.pl}ein halbes Jahr {n}
mus. Unverified uomo {m} orchestraEin-Mann-Orchester {n}
Qua la mano!Schlag ein!
incasinato {past-p} {adj} [coll.]in ein Durcheinander geraten
Piacere!Es ist mir ein Vergnügen!
Sbrigati!Mach mal ein bisschen flott! [ugs.]
Spicciati!Mach mal ein bisschen flott! [ugs.]
lamentare {verb}ein Lamento anheben / anstimmen [ugs.]
comp. smanettare {verb} [coll.]ein Computer-Freak sein [ugs.]
stroncare qc. {verb}etw.Dat. ein Ende bereiten
Che coincidenza!Was für ein Zufall!
Che combinazione!Was für ein Zufall!
Che fortuna!Was für ein Glück!
Che sfortuna!Was für ein Pech!
Che traffico!Was für ein Verkehr!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+Geheimnis+h%C3%BCten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung