ein Konto bei der Bank eröffnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ein Konto bei der Bank eröffnen

Übersetzung 1 - 50 von 1643 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fin. Vorrei aprire un conto.	Ich möchte ein Konto eröffnen.
	fin. versare soldi in banca `{verb}`	Gelder bei der Bank einlegen
	dir. aprire un testamento `{verb}`	ein Testament eröffnen
	fin. andare allo scoperto `{verb}`	ein Konto überziehen
	fin. andare in rosso `{verb}`	ein Konto überziehen
	fin. bloccare un conto `{verb}`	ein Konto sperren
	fin. pareggiare un conto `{verb}`	ein Konto entlasten
	comm. fin. riportare una somma su un altro conto `{verb}`	eine Summe auf ein anderes Konto übertragen
	di fronte alla banca `{adv}`	der Bank gegenüber
	econ. fin. prestito `{m}` interbancario	Bank-an-Bank-Kredit `{m}`
	amm. dir. presentare domanda presso un'autorità `{verb}`	ein Gesuch bei einer Behörde einreichen
	distratto `{adj}` `[fig.]`	nicht bei der Sache
	mancare alla lezione `{verb}`	bei der Unterrichtsstunde fehlen
	sul calar della sera `{adv}`	bei Einbruch der Dämmerung
	econ. all'atto della consegna `{adv}`	bei der Auslieferung
	prof. lavorare presso il comune `{verb}`	bei der Gemeinde tätig sein
	al calare delle tenebre `{adv}`	bei Einbruch der Dunkelheit
	loc. Ho mangiato la foglia.	Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
	amm. traff. L'autobus effettua una fermata a richiesta.	Der Bus hält bei Bedarf.
	non ammettere i giornalisti alla conferenza `{verb}`	bei der Konferenz keine Journalisten zulassen
	morire nell'espletamento del proprio dovere `{verb}`	bei der Erfüllung seiner / ihrer Pflicht sterben
	traff. La neve concorse a bloccare il traffico.	Der Schnee trug dazu bei, den Verkehr zu blockieren.
	pol. Quello è un fascio.	Der ist ein Faschist.
	È assolutamente impossibile.	Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
	pol. uno zelante sostenitore `{m}` della monarchia	ein glühender Anhänger `{m}` der Monarchie
	lett. F Una forza della natura `[Nadine` `Gordimer]`	Ein Spiel der Natur
	orn. Il condor è un eccellente planatore.	Der Kondor ist ein hervorragender Gleiter.
	fregare un fiammifero sulla carta vetrata `{verb}`	ein Streichholz an der Reibefläche reiben
	film F Lo sport preferito dall'uomo `[Howard` `Hawks]`	Ein Goldfisch an der Leine
	dir. aprire la successione `{verb}`	den Nachlass eröffnen
	aprire le danze `{verb}`	den Tanz eröffnen
	econ. aprire un esercizio `{verb}`	einen Betrieb eröffnen
	loc. Sei la mia spina nel fianco.	Du bist ein / der Stachel in meinem Fleisch.
	traff. treno Il treno è in arrivo al binario sei.	Der Zug fährt am Bahnsteig sechs ein.
	L'autore fa un quadro della Germania guglielmina.	Der Autor liefert ein Bild des wilhelminischen Deutschlands.
	fin. conto `{m}`	Konto `{n}`
	inaugurare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `mostra]`	etw.^Akk. eröffnen `[z.` `B.` `Ausstellung]`
	film un film `{m}` che dà un quadro dell'epoca napoleonica	ein Film `{m},` der die napoleonische Epoche schildert
	fin. conto `{m}` coperto	gedecktes Konto `{n}`
	fin. conto `{m}` scoperto	ungedecktes Konto `{n}`
	retor. Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.	Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
	banca `{f}`	Bank `{f}`
	giochi banco `{m}`	Bank `{f}`
	fin. banco `{m}` `[banca]`	Bank `{f}`
	attr. tornio `{m}`	Bank `{f}` `[Drehbank]`
	geol. banco `{m}` `[ammasso]`	Bank `{f}` `[Anhäufung]`
	geogr. Cisgiordania `{f}`	West Bank `{f}` `[Westjordanland]`
	bancario `{adj}` <banc.>	Bank- `[Bankwesen` `betreffend]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+Konto+bei+der+Bank+er%C3%B6ffnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten