Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ein Tor erzielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Tor erzielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ein Tor erzielen

Übersetzung 1 - 50 von 576  >>

ItalienischDeutsch
VERB   ein Tor erzielen | erzielte ein Tor/ein Tor erzielte | ein Tor erzielt
 edit 
sport segnare un goal {verb} [calcio]ein Tor erzielen
Teilweise Übereinstimmung
sport segnare un gol {verb} [calcio]ein Tor schießen
sport segnare un gol {verb} [pallamano]ein Tor werfen
ottenere {verb}erzielen
trovare un accordo {verb}eine Einigung erzielen
conseguire un successo {verb}einen Erfolg erzielen
giungere a un accordo {verb}eine Einigung erzielen
ottenere l'effetto desiderato {verb}die gewünschte Wirkung erzielen
sport pareggiare {verb} [fare il gol del pareggio]den Ausgleich erzielen [das Ausgleichstor schießen]
folle {m}Tor {m} [Narr]
sport porta {f}Tor {n} [Gegenstand]
econ. realizzare qc. {verb} [ottenere] [p. es. guadagno, prezzo]etw.Akk. erzielen [z. B. Gewinn, Verkaufserlös]
insensato {m}Tor {m} [törichter Mensch]
archi. Porta {f} di BrandeburgoBrandenburger Tor {n}
portone {m} [accr. di porta]Tor {n} [große Tür]
archi. cancello {m} [chiusura, spec. in ferro]Tor {n} [Gittertor usw.]
sport gol {m} [inv.] [anche: goal]Tor {n} [Schuss, Wurf, Ergebnis]
sport rete {f} [p. es. calcio]Tor {n} [z. B. Fußball]
F film La porta d'oro [Mitchell Leisen]Das goldene Tor
sport tirare la palla in rete {verb}den Ball ins Tor schießen
sfondare il portone con una trave {verb}das Tor mit einem Balken einrammen
unein
poco {adj} {adv}ein bisschen
alcuniein paar
po' {adv} [coll.]ein bisschen
un po' {adv}ein bisschen
un pochinoein bisschen
un tale {pron}ein gewisser
qualche [+ sing.]ein paar
alcuno {adj} [qualche]ein wenig
po' {adv} [coll.]ein wenig
un po'ein wenig
un pochinoein wenig
Qua la mano!Schlag ein!
una coppia {f}ein Paar {n}
Unverified senza fiatare {adv}ohne ein Wort
loc. Che guaio!So ein Ärger!
Che coincidenza!So ein Zufall!
Che combinazione!So ein Zufall!
Guarda caso!So ein Zufall!
Che ...?Was für ein ...?
relig. sacramentarsi {verb}ein Sakrament empfangen
sei mesi {m.pl}ein halbes Jahr {n}
Che ...!Was für ein ...!
miracolosamente {adv}wie durch ein Wunder
econ. inventariare {verb}in ein Verzeichnis aufnehmen
un po' diein wenig [+Akk.]
mus. dare il la {verb}ein A geben
una sola volta {adv}ein einziges Mal
un lieto eventoein freudiges Ereignis
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+Tor+erzielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten