Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ein Tor erzielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Tor erzielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ein Tor erzielen

Übersetzung 1 - 50 von 584  >>

ItalienischDeutsch
VERB   ein Tor erzielen | erzielte ein Tor/ein Tor erzielte | ein Tor erzielt
 edit 
sport segnare un goal {verb} [calcio]ein Tor erzielen
Teilweise Übereinstimmung
sport segnare un gol {verb} [calcio]ein Tor schießen
sport segnare un gol {verb} [pallamano]ein Tor werfen
ottenere {verb}erzielen
giungere a un accordo {verb}eine Einigung erzielen
trovare un accordo {verb}eine Einigung erzielen
conseguire un successo {verb}einen Erfolg erzielen
ottenere l'effetto desiderato {verb}die gewünschte Wirkung erzielen
sport pareggiare {verb} [fare il gol del pareggio]den Ausgleich erzielen [das Ausgleichstor schießen]
econ. realizzare qc. {verb} [ottenere] [p. es. guadagno, prezzo]etw.Akk. erzielen [z. B. Gewinn, Verkaufserlös]
folle {m}Tor {m} [Narr]
sport porta {f}Tor {n} [Gegenstand]
archi. Porta {f} di BrandeburgoBrandenburger Tor {n}
insensato {m}Tor {m} [törichter Mensch]
archi. cancello {m} [chiusura, spec. in ferro]Tor {n} [Gittertor usw.]
portone {m} [accr. di porta]Tor {n} [große Tür]
F film La porta d'oro [Mitchell Leisen]Das goldene Tor
sport gol {m} [inv.] [anche: goal]Tor {n} [Schuss, Wurf, Ergebnis]
sport rete {f} [p. es. calcio]Tor {n} [z. B. Fußball]
sport tirare la palla in rete {verb}den Ball ins Tor schießen
sfondare il portone con una trave {verb}das Tor mit einem Balken einrammen
unein
po' {adv} [coll.]ein bisschen
poco {adj} {adv}ein bisschen
un po' {adv}ein bisschen
un pochinoein bisschen
un tale {pron}ein gewisser
alcuniein paar
qualche [+ sing.]ein paar
un paio di volte {adv}ein paarmal
alcuno {adj} [qualche]ein wenig
po' {adv} [coll.]ein wenig
un po'ein wenig
un pochinoein wenig
un po' diein wenig [+Akk.]
Qua la mano!Schlag ein!
mus. dare il la {verb}ein A geben
una coppia {f}ein Paar {n}
mescesti [pass. rem. 2. pers. sing. - mescere]du schenktest ein
un po' stretto {adj}ein bisschen eng
una sola volta {adv}ein einziges Mal
un lieto eventoein freudiges Ereignis
un bicchiere d'acquaein Glas Wasser
gastr. un bicchiere di vinoein Glas Wein
un chilo in eccessoein Kilo Übergewicht
un paio di giorniein paar Tage
ancora una volta {adv}ein weiteres Mal
mescei [pass. rem. 1. pers. sing. - mescere]ich schenkte ein
senza fiatare {adv}ohne ein Wort
Fatti un po' più in là!Rück ein wenig!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+Tor+erzielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung