ein Wunsch nach etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ein Wunsch nach etw

Übersetzung 1 - 50 von 7826 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ling. dividere una parola in sillabe `{verb}`	ein Wort nach Silben trennen
	Cercate di ragionare un po'! `[coll.]`	Denkt doch mal ein bisschen nach! `[ugs.]`
	È un uomo di nostro genio.	Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
	lett. F Dopo l'ultima rivolta	Nach dem letzten Aufstand. Ein Bericht `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn./etw. nach etw.^Dat. fragen
	perquisire qn./qc. alla ricerca di qc. `{verb}`	jdn./etw. nach etw.^Dat. durchsuchen
	desiderio `{m}`	Wunsch `{m}`
	ricercare qc. `{verb}`	nach etw.^Dat. forschen
	augurio `{m}` `[desiderio]`	Wunsch `{m}`
	auspicio `{m}` `[desiderio]`	Wunsch `{m}`
	secondo qn./qc. `{prep}`	nach jdm./etw. `[entsprechend]`
	sport allungare qc. `{verb}`	etw.^Akk. nach vorn zuspielen
	azzannare qn./qc. `{verb}`	nach jdm./etw. schnappen
	invocare qc. `{verb}` `[chiedere]`	nach etw.^Dat. rufen
	profumare di qc. `{verb}`	nach etw.^Dat. duften
	desiderio `{m}` di qc.	Verlangen `{n}` nach etw.^Dat.
	dietro domanda `{adv}`	auf Wunsch
	su richiesta `{adv}`	auf Wunsch
	desiderio `{m}` prepotente	dringender Wunsch `{m}`
	ricercare qn./qc. `{verb}` `[cercare]`	nach jdm./etw. suchen
	ricercare qn./qc. `{verb}` `[investigare]`	nach jdm./etw. fahnden
	sottendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen
	aspirare a qc. `{verb}` `[desiderare]`	nach etw.^Dat. streben
	aspirare a qc. `{verb}` `[desiderare]`	nach etw.^Dat. trachten
	sapere di qc. `{verb}` `[avere` `gusto]`	nach etw. schmecken
	secondo qc. `{prep}` `[in` `base` `a]`	je nach etw.^Dat.
	richiedere qc. `{verb}` `[chiedere` `per` `sapere]`	nach etw.^Dat. fragen
	anelare a qc. `{verb}`	sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen
	in seguito a qc. `{adv}` `[temporale]`	nach etw.^Dat. `[zeitlich]`
	comp. TM cercare qn./qc. su Google `{verb}`	nach jdm./etw. googeln
	soddisfare un desiderio `{verb}`	einen Wunsch befriedigen
	adattarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. richten
	informarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	informarsi su qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	alla ricerca di qc.	auf der Suche nach etw.^Dat.
	in cerca di qc.	auf der Suche nach etw.^Dat.
	loc. andare matto per qn./qc. `{verb}`	nach jdm./etw. verrückt sein
	chinarsi per raccogliere qc. `{verb}`	sich^Akk. nach etw.^Dat. bücken
	mandare qn. a prendere qc. `{verb}`	jdn. nach etw.^Dat. schicken
	portare a casa qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. nach Hause bringen
	portare qc. a casa `{verb}`	etw.^Akk. mit nach Hause bringen
	esprimere un desiderio `{verb}`	einen Wunsch äußern `[geh.]`
	esprimere un desiderio `{verb}`	einen Wunsch vorbringen `[geh.]`
	domandare qc. a qn. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn. nach etw.^Dat. fragen
	avere nostalgia di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	ordinare qc. secondo la data `{verb}`	etw.^Akk. nach (dem) Datum ordnen
	adocchiare qn./qc. `{verb}` `[guardare` `furtivamente]`	nach jdm./etw. schielen `[ugs.]` `[verstohlen` `blicken]`
	sbirciare qn./qc. `{verb}` `[guardare` `di` `nascosto]`	nach jdm./etw. schielen `[ugs.]` `[spähen]`
	essere smanioso di qc. `{verb}` `[fig.]` `[desiderare]`	sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen
	esaudire il desiderio di qn. `{verb}`	jdm. einen Wunsch erfüllen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+Wunsch+nach+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten