| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ein Ziel anstreben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ein Ziel anstreben

Übersetzung 1 - 50 von 603 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

ein Ziel anstreben | strebte ein Ziel an/ein Ziel anstrebte | ein Ziel angestrebt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

porsi un obiettivo {verb}

sich^Dat. ein Ziel setzen

perseguire qc. {verb}

etw.^Akk. anstreben

aspirare a qc. {verb} [desiderare]

etw.^Akk. anstreben

puntare a qc. {verb} [fig.] [mirare]

etw.^Akk. anstreben

puntare in qc. {verb} [fig.] [mirare]

etw.^Akk. anstreben

ambire qc. {verb} [bramare] [p. es. titolo]

etw.^Akk. anstreben [z. B. Titel]

destinazione {f}

Ziel {n}

meta {f}

Ziel {n}

obiettivo {m}

Ziel {n} [Zweck]

mil. obiettivo {m} [bersaglio]

Ziel {n}

proposito {m} [scopo]

Ziel {n}

scopo {m}

Ziel {n} [Zweck]

fine {m} [scopo]

Ziel {n} [Zweck]

sbagliare mira {verb}

das Ziel verfehlen

assestare la mira {verb}

das Ziel einstellen

tagliare il traguardo {verb}

durchs Ziel gehen

dir. econ. acquisto {m} a scadenza

Kauf {m} auf Ziel

tendere verso una meta {verb}

einem Ziel zustreben

fallire il segno {verb} [sbagliare la mira]

das Ziel verfehlen

loc. andare dritto allo scopo {verb}

geradewegs auf das Ziel losgehen

prov. Chi la dura la vince.

Beharrlichkeit führt zum Ziel.

traguardo {m} [p.e. di una gara]

Ziel {n} [z. B. eines Rennens]

mil. bersaglio {m} [anche fig.]

Ziel {n} [beim Schießen, Werfen] [auch fig.]

porto {m} [fig.] [punto d'arrivo]

Ziel {n} [fig.]

mira {f} [anche fig.]

Ziel {n} [auch fig.]

ein

poco {adj} {adv}

ein bisschen

alcuno {adj} [qualche]

Was für ein ...?

po' {adv} [coll.]

ein bisschen

po' {adv} [coll.]

qualche [+ sing.]

relig. sacramentarsi {verb}

ein Sakrament empfangen

Was für ein ...!

un po' {adv}

ein bisschen

ein bisschen

un tale {pron}

ein gewisser

una coppia {f}

ein Paar {n}

miracolosamente {adv}

wie durch ein Wunder

econ. inventariare {verb}

in ein Verzeichnis aufnehmen

Che coincidenza!

So ein Zufall!

Che combinazione!

So ein Zufall!

loc. Che guaio!

So ein Ärger!

So ein Zufall!

senza fiatare {adv}

ohne ein Wort

sei mesi {m.pl}

ein halbes Jahr {n}

mus. uomo {m} orchestra

Ein-Mann-Orchester {n}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+Ziel+anstreben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung