Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ein erfolgreiches neues Jahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein erfolgreiches neues Jahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ein erfolgreiches neues Jahr

Übersetzung 1 - 50 von 588  >>

ItalienischDeutsch
Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
Teilweise Übereinstimmung
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
sei mesi {m.pl}ein halbes Jahr {n}
econ. essere in garanzia per un anno {verb}ein Jahr Garantie haben
relig. Nuovo Testamento {m}Neues Testament {n}
C'è qualcosa di nuovo?Gibt es etwas Neues?
loc. Altro giro, altra corsaNeues Spiel, neues Glück
Che cosa mi racconti?Was gibt es Neues?
Cosa c'è di nuovo?Was gibt es Neues?
Non è certo una novità!Das ist sicher nichts Neues!
anno {m}Jahr {n}
gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?Was gibt es Neues in der Zeitung?
econ. Vorremmo presentarLe il nostro nuovo prodotto.Wir würden Ihnen gerne unser neues Produkt vorstellen.
anno {m} seguentefolgendes Jahr {n}
anno {m} scorsoletztes Jahr {n}
anno {m} scorsovergangenes Jahr {n}
quest'anno {adv}dieses Jahr
anno dopo anno {adv}Jahr für Jahr
nel millenovecento {adv}(im Jahr / Jahre) neunzehnhundert
l'anno prossimo {adv}nächstes Jahr
come tutti gli anniwie jedes Jahr
due volte all'anno {adv}zweimal im Jahr
loc. Buon anno nuovo!Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]
per tutto l'anno {adv}durch das ganze Jahr
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr hindurch
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr lang
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr über
Tornate anche l'anno prossimo?Kommt ihr nächstes Jahr auch wieder?
(buon) proposito {m} per l'anno nuovo(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr [das ganze Jahr lang]
Il Natale quest'anno cade di sabato.Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
econ. Quanto fattura la vostra ditta all'anno?Wie viel setzt eure Firma im Jahr um?
sociol. augurare a qn. buon anno nuovo {verb}jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen [ugs.]
per anno {adv} [p. es. 300 euro per anno]je Jahr [z. B. 300 Euro je Jahr]
anno {m} corrente <c.a., a.c.>laufendes Jahr {n} <l.J.>
unein
poco {adj} {adv}ein bisschen
alcuniein paar
po' {adv} [coll.]ein bisschen
un po' {adv}ein bisschen
un pochinoein bisschen
un tale {pron}ein gewisser
qualche [+ sing.]ein paar
alcuno {adj} [qualche]ein wenig
po' {adv} [coll.]ein wenig
un po'ein wenig
un pochinoein wenig
Qua la mano!Schlag ein!
una coppia {f}ein Paar {n}
loc. Che guaio!So ein Ärger!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+erfolgreiches+neues+Jahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten