|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ein erfolgreiches neues Jahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein erfolgreiches neues Jahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ein erfolgreiches neues Jahr

Übersetzung 101 - 150 von 613  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
econ. fin. concedere un mutuo {verb}ein Darlehen gewähren
econ. fin. ammortizzare un prestito {verb}ein Darlehen tilgen
econ. fin. colmare un deficit {verb}ein Defizit ausgleichen
erigere un monumento {verb}ein Denkmal aufstellen
leccare un gelato {verb}ein Eis schlecken
mineral. sfruttare un giacimento petrolifero {verb}ein Erdölvorkommen ausbeuten
sostenere un esame {verb}ein Examen ablegen
superare un esame {verb}ein Examen ablegen
telecom. ricevere un fax {verb}ein Fax erhalten
telecom. mandare un fax {verb}ein Fax schicken
rompere una finestra {verb}ein Fenster einschlagen
sfondare una finestra {verb}ein Fenster einschlagen
appiccare il fuoco {verb}ein Feuer legen
abbattere un aereo {verb}ein Flugzeug abschießen
fare una ricerca {verb}ein Forschungsprojekt durchführen
fare una foto {verb}ein Foto machen
foto. scattare una fotografia {verb}ein Foto machen
loc. offrire un ramoscello d'olivo {verb} [fig.]ein Friedensangebot machen
cosm. fare un pediluvio {verb}ein Fußbad nehmen
dire una preghiera {verb}ein Gebet sprechen
recitare una preghiera {verb}ein Gebet sprechen
lett. recitare una poesia {verb}ein Gedicht aufsagen
ling. retor. fare la parafrasi di una poesia {verb}ein Gedicht paraphrasieren
econ. ricevere uno stipendio {verb}ein Gehalt bekommen
econ. ricevere uno stipendio {verb}ein Gehalt beziehen
sciogliere un voto {verb}ein Gelübde einlösen
mil. perpetrare un eccidio {verb}ein Gemetzel anrichten
tec. mettere a punto un apparecchio {verb}ein Gerät einstellen
dir. adire un giudice {verb}ein Gericht anrufen
econ. gestire un negozio {verb}ein Geschäft führen
fare un affare {verb}ein Geschäft machen
comm. econ. fin. fare da mediatore in un affare {verb}ein Geschäft vermitteln
scartare un regalo {verb}ein Geschenk auspacken
dir. abolire una legge {verb}ein Gesetz aufheben
approvare una legge {verb}ein Gesetz beschließen
far approvare una legge {verb}ein Gesetz durchsetzen
dir. trasgredire una legge {verb}ein Gesetz übertreten
dir. eludere una legge {verb}ein Gesetz umgehen
dir. varare una legge {verb}ein Gesetz verabschieden
sollevare un peso {verb}ein Gewicht heben
econ. pol. convocare un vertice {verb}ein Gipfeltreffen anberaumen
fin. mettere il fermo su un conto corrente {verb}ein Girokonto sperren
essere baciato dalla fortuna {verb} [fig.]ein Glückskind sein
edil. edificare una casa {verb}ein Haus bauen
andare ad abitare in una casa {verb}ein Haus beziehen
abbattere un ostacolo {verb}ein Hindernis beseitigen
coltivare un hobby {verb}ein Hobby betreiben
gastr. strinare un pollo {verb}ein Huhn absengen
orn. spennare un pollo {verb}ein Huhn rupfen
gastr. fiammeggiare un pollo {verb}ein Huhn sengen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+erfolgreiches+neues+Jahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung