Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ein erfolgreiches neues Jahr

Übersetzung 201 - 250 von 613 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dir. ricevere un testamento `{verb}`	ein Testament erhalten
	dir. aprire un testamento `{verb}`	ein Testament eröffnen
	dir. fare un testamento `{verb}`	ein Testament errichten
	dir. stendere un testamento `{verb}`	ein Testament errichten
	dir. fare un testamento `{verb}`	ein Testament machen
	dir. revocare un testamento `{verb}`	ein Testament widerrufen
	svolgere un tema `{verb}`	ein Thema behandeln
	abbandonare un animale `{verb}`	ein Tier aussetzen
	dare da mangiare a un animale `{verb}`	ein Tier füttern
	sport segnare un goal `{verb}` `[calcio]`	ein Tor erzielen
	sport segnare un gol `{verb}` `[calcio]`	ein Tor schießen
	sport segnare un gol `{verb}` `[pallamano]`	ein Tor werfen
	fissare un appuntamento `{verb}`	ein Treffen vereinbaren
	subire un torto `{verb}`	ein Unrecht erleiden
	riparare un torto `{verb}`	ein Unrecht gutmachen
	econ. gestire un'impresa `{verb}`	ein Unternehmen führen
	econ. fondare un'impresa `{verb}`	ein Unternehmen gründen
	dir. respingere una sentenza `{verb}`	ein Urteil verwerfen
	azzardare un giudizio `{verb}`	ein Urteil wagen
	togliere un divieto `{verb}`	ein Verbot aufheben
	dir. fare luce su un delitto `{verb}`	ein Verbrechen aufklären
	commettere un crimine `{verb}`	ein Verbrechen begehen
	essere complice di un delitto `{verb}`	ein Verbrechen begünstigen
	dir. archiviare un processo `{verb}`	ein Verfahren einstellen
	spendere una fortuna `{verb}`	ein Vermögen ausgeben
	ereditare un patrimonio `{verb}`	ein Vermögen erben
	loc. costare un occhio della testa `{verb}`	ein Vermögen kosten
	fare una fortuna `{verb}`	ein Vermögen machen
	guadagnare una fortuna `{verb}`	ein Vermögen verdienen
	mantenere una promessa `{verb}`	ein Versprechen halten
	reiterare una promessa `{verb}`	ein Versprechen wiederholen
	amm. rilasciare un visto `{verb}`	ein Visum ausstellen
	amm. turismo fare una domanda di visto `{verb}`	ein Visum beantragen
	amm. turismo richiedere un visto `{verb}`	ein Visum beantragen
	equit. montare un purosangue `{verb}`	ein Vollblut reiten
	godere di un privilegio `{verb}`	ein Vorrecht genießen
	fare un segnale `{verb}`	ein Zeichen geben
	rizzare una tenda `{verb}`	ein Zelt aufschlagen
	loc. una vecchia storia `{f}`	ein alter Hut `{m}`
	edil. una casa cadente	ein brüchiges Haus
	loc. un fazzoletto `{m}` di terra `[fig.]` `[piccolo` `appezzamento]`	ein Fleckchen `{n}` Erde
	agr. un ettaro `{m}` di terreno	ein Hektar `{n}` Land
	un panorama `{m}` stupendo	ein herrlicher Ausblick `{m}`
	gastr. unità un chilo `{m}` di pomodori	ein Kilo `{n}` Tomaten
	un paio di chili `{m.pl}`	ein paar Kilos `{pl}`
	mus. uomo `{m}` orchestra	Ein-Mann-Orchester `{n}`
	Che ...!	Was für ein ...!
	film F L'amore non può attendere `[David` `Butler]`	Ein tolles Gefühl
	film F Vita inquieta `[Richard` `Thorpe]`	Ein verwöhntes Biest
	lett. F Quasi un santo `[Anne` `Tyler]`	Fast ein Heiliger

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+erfolgreiches+neues+Jahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

ein erfolgreiches neues Jahr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ein erfolgreiches neues Jahr

Übersetzung 201 - 250 von 613 << >>

Übersetzungen eintragen