Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ein gebürtiger
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein gebürtiger in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ein gebürtiger

Übersetzung 1 - 50 von 567  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
romano {m} di Roma [di famiglia romana]gebürtiger Römer {m}
alcuniein paar
alcuno {adj} [qualche]ein wenig
Che ...?Was für ein ...?
incasinato {past-p} {adj} [coll.]in ein Durcheinander geraten
mescei [pass. rem. 1. pers. sing. - mescere]ich schenkte ein
mescesti [pass. rem. 2. pers. sing. - mescere]du schenktest ein
miracolosamente {adv}wie durch ein Wunder
Piacere!Es ist mir ein Vergnügen!
po' {adv} [coll.]ein bisschen
po' {adv} [coll.]ein wenig
poco {adj} {adv}ein bisschen
qualche [+ sing.]ein paar
Sbrigati!Mach mal ein bisschen flott! [ugs.]
Spicciati!Mach mal ein bisschen flott! [ugs.]
unein
tec. filettare qc. {verb} [impanare]ein Gewinde in etw.Akk. schneiden
sociol. stor. ghettizzare qn. {verb} [chiudere in un ghetto]jdn. in ein Ghetto drängen
econ. inventariare {verb}in ein Verzeichnis aufnehmen
lamentare {verb}ein Lamento anheben / anstimmen [ugs.]
preannunciare qc. {verb} [fig.] [essere indizio](das / ein) Anzeichen für etw.Akk. sein
preannunziare qc. {verb} [rar.] [fig.] [essere indizio](das / ein) Anzeichen für etw.Akk. sein
relig. sacramentare qn. {verb} [moribondo]jdm. ein Sakrament austeilen [einem Sterbenden]
relig. sacramentare qn. {verb} [moribondo]jdm. ein Sakrament spenden [einem Sterbenden]
relig. sacramentarsi {verb}ein Sakrament empfangen
sentenziare qc. {verb}ein Urteil über etw.Akk. abgeben
comp. smanettare {verb} [coll.]ein Computer-Freak sein [ugs.]
stroncare qc. {verb}etw.Dat. ein Ende bereiten
traforare qc. {verb} [aprire un buco]ein Loch in etw.Akk. machen
Che ...!Was für ein ...!
Che coincidenza!So ein Zufall!
Che coincidenza!Was für ein Zufall!
Che combinazione!So ein Zufall!
Che combinazione!Was für ein Zufall!
Che fortuna!Was für ein Glück!
loc. Che guaio!So ein Ärger!
Che pizza! [persona] [peg.]Was für ein Trottel!
Che rabbia! [coll.]So ein verdammter Mist! [ugs.]
Che sfortuna!Was für ein Pech!
Che traffico!Was für ein Verkehr!
È l'una.Es ist ein Uhr.
Guarda caso!So ein Zufall!
Guarda caso!Was für ein Zufall!
traff. Quanto traffico!Was für ein Verkehr!
senza fiatare {adv}ohne ein Wort
un po' {adv}ein bisschen
un po'ein wenig
un pochinoein bisschen
un pochinoein wenig
un tale {pron}ein gewisser
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+geb%C3%BCrtiger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung