|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ein gewisser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein gewisser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ein gewisser

Übersetzung 201 - 250 von 582  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
godere di un privilegio {verb}ein Vorrecht genießen
fare un segnale {verb}ein Zeichen geben
rizzare una tenda {verb}ein Zelt aufschlagen
loc. una vecchia storia {f}ein alter Hut {m}
edil. una casa cadenteein brüchiges Haus
loc. un fazzoletto {m} di terra [fig.] [piccolo appezzamento]ein Fleckchen {n} Erde
sei mesi {m.pl}ein halbes Jahr {n}
agr. un ettaro {m} di terrenoein Hektar {n} Land
un panorama {m} stupendoein herrlicher Ausblick {m}
gastr. unità un chilo {m} di pomodoriein Kilo {n} Tomaten
un paio di chili {m.pl}ein paar Kilos {pl}
mus. uomo {m} orchestraEin-Mann-Orchester {n}
Che ...!Was für ein ...!
film F L'amore non può attendere [David Butler]Ein tolles Gefühl
film F Vita inquieta [Richard Thorpe]Ein verwöhntes Biest
lett. F Quasi un santo [Anne Tyler]Fast ein Heiliger
un poco di {pron} [pron. indef.]ein bisschen [unbest. Pronomen]
un sacco di... {adj} [coll.] [molto]ein Haufen ... [ugs.] [viel]
un paio di {pron} [inv.] [pron. indef.]ein paar [unbest. Pronomen]
per un tozzo di pane {adv}für ein Butterbrot [ugs.]
come un matto {adv}wie ein Irrer [ugs.]
chiudere un occhio {verb} [fig.]ein Auge zudrücken [fig.]
fare una vita di reclusione {verb} [fig.]ein Einsiedlerleben führen [fig.]
mandare giù una bevanda {verb}ein Getränk hinunterkippen [ugs.]
fare una vita da cani {verb} [fig.]ein Hundeleben führen [fig.]
allevare un bambino {verb}ein Kind aufziehen [großziehen]
vest. adattare un vestito {verb}ein Kleid abpassen [veraltend]
avere i nervi a fior di pelle {verb} [fig.]ein Nervenbündel sein [ugs.]
essere un fascio di nervi {verb} [fig.] [essere molto nervoso]ein Nervenbündel sein [ugs.]
fare un pisolino {verb} [coll.]ein Nickerchen machen [ugs.]
schiacciare un pisolino {verb} [coll.]ein Nickerchen machen [ugs.]
schiacciare un sonnellino {verb} [coll.]ein Nickerchen machen [ugs.]
fare quattro chiacchiere insieme {verb} [coll.]ein Pläuschchen halten [ugs.]
avere un cervello di gallina {verb}ein Spatzenhirn haben [ugs.]
stor. telecom. formulare un telegramma {verb}ein Telegramm abfassen [veraltet]
essere un salame {verb} [fig.] [coll.]ein Tollpatsch sein [ugs.]
riparare un torto {verb}ein Unrecht sühnen [geh.]
econ. fondare un'impresa {verb}ein Unternehmen aufziehen [ugs.]
farm. med. purgare qn. {verb}jdm. ein Abführmittel verabreichen
amm. dir. dare una multa a qn. {verb}jdm. ein Bußgeld auferlegen
confidare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis anvertrauen
strappare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis entreißen
recare un dono a qn. {verb}jdm. ein Geschenk bringen
med. fare un clistere a qn. {verb}jdm. ein Klistier geben
dare un dolore a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
fare del male a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
lasciare qn. erede di una fortuna {verb}jdm. ein Vermögen hinterlassen
accordare un privilegio a qn. {verb}jdm. ein Vorrecht einräumen
un mucchio {m} di lavoro [coll.]ein Haufen {m} Arbeit [ugs.]
un flagello {m} di soldi [coll.]ein Haufen {m} Geld [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+gewisser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung