|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ein gewisser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein gewisser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ein gewisser

Übersetzung 301 - 350 von 582  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fare il ponte {verb} [vacanza]ein langes Wochenende machen
durare una vita {verb}ein Leben lang dauern
loc. avere un alibi di ferro {verb}ein lückenloses Alibi haben
farm. med. non tollerare un medicinale {verb}ein Medikament nicht vertragen
abbandonare un neonato {verb}ein neugeborenes Kind aussetzen
condurre una vita ordinata {verb}ein regelmäßiges Leben führen
essere un tipo tranquillo {verb}ein ruhiger Typ sein
vivere una vita tranquilla {verb}ein ruhiges Leben führen
vivere una vita tranquilla {verb}ein ruhiges Leben leben
sostituire un pezzo difettoso {verb}ein schadhaftes Stück auswechseln
loc. avere la coda di paglia {verb} [fig.]ein schlechtes Gewissen haben
avere la coscienza sporca {verb}ein schlechtes Gewissen haben
ling. parlare (un')italiacane {verb} [coll.]ein schlechtes Italienisch sprechen
fare una brutta fine {verb}ein schlimmes Ende nehmen
gastr. preparare un piatto appetitoso {verb}ein schmackhaftes Gericht zubereiten
fare il ponte {verb} [vacanza]ein verlängertes Wochenende machen
venir meno a una promessa {verb}ein Versprechen nicht einhalten
venire meno a una promessa {verb}ein Versprechen nicht einhalten
lasciar cadere un progetto {verb}ein Vorhaben fallen lassen
essere una biblioteca ambulante {verb}ein wandelndes Lexikon sein
loc. racimolare un po' di soldi {verb}ein wenig Geld zusammenkratzen
procedere a ritmo spedito {verb}ein zügiges Tempo vorlegen
procedere con un ritmo spedito {verb}ein zügiges Tempo vorlegen
salire in una macchina {verb}in ein Auto einsteigen
econ. inventariare {verb}in ein Verzeichnis aufnehmen
loc. ficcarsi in un ginepraio {verb}in ein Wespennest stechen
loc. sollevare un vespaio {verb}in ein Wespennest stechen
loc. suscitare un vespaio {verb}in ein Wespennest stechen
arrampicarsi come una scimmia {verb}wie ein Affe klettern
un giovane {m} perlaquale [coll.]ein anständiger junger Mann {m}
un loro amico {m}ein Freund {m} von ihnen
un avversario {m} degno di luiein ihm ebenbürtiger Gegner {m}
loc. un figlio {m} del nostro tempoein Kind {n} unserer Zeit
film F Telefonata a tre mogli [Jean Negulesco]Ein Fremder ruft an
film F Il visone sulla pelle [Delbert Mann]Ein Hauch von Nerz
lett. F Una forza della natura [Nadine Gordimer]Ein Spiel der Natur
lett. F Se questo è un uomo [Primo Levi]Ist das ein Mensch?
un poco di {pron} [pron. indef.]ein wenig [+Akk.] [unbest. Pronomen]
statuire un esempio {verb}ein Exempel statuieren [geh.] [veraltend]
Unverified costare un patrimonio {verb}ein Vermögen kosten [teuer sein]
porre termine a qc. {verb}etw.Dat. ein Ende bereiten
stroncare qc. {verb}etw.Dat. ein Ende bereiten
svelare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis enthüllen [geh.]
Sei uno stronzo! [volg.]Du bist ein Arschloch! [vulg.]
Un complice ha soffiato [coll.]Ein Komplize hat gesungen. [ugs.]
traff. C'era un traffico pazzesco! [coll.]Es herrschte ein Wahnsinnsverkehr! [ugs.]
È un peccato!Es ist ein Jammer! [ugs.]
loc. È un calvario.Es ist ein Kreuz. [ugs.]
Fatti un po' più in là! [coll.]Rück mal ein bisschen! [ugs.]
Spostati un po'! [coll.]Rück mal ein bisschen! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+gewisser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung