Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ein guter Kerl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein guter Kerl in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ein guter Kerl

Übersetzung 1 - 50 von 575  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. essere un buon mangiatore {verb}ein guter Esser sein
gastr. loc. essere una buona forchetta {verb} [un buon mangiatore]ein guter Esser sein
poveretto {m}armer Kerl {m}
beni {m.pl}Güter {pl} [Vermögensgegenstände]
buon andamento {m}guter Gang {m}
essere in attesa {verb} [essere incinta]guter Hoffnung sein [schwanger sein]
(buon) proposito {m} per l'anno nuovo(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
unein
alcuniein paar
poco {adj} {adv}ein bisschen
alcuno {adj} [qualche]ein wenig
Che ...?Was für ein ...?
po' {adv} [coll.]ein bisschen
po' {adv} [coll.]ein wenig
qualche [+ sing.]ein paar
relig. sacramentarsi {verb}ein Sakrament empfangen
Che ...!Was für ein ...!
un po' {adv}ein bisschen
un po'ein wenig
un pochinoein bisschen
un pochinoein wenig
un tale {pron}ein gewisser
una coppia {f}ein Paar {n}
miracolosamente {adv}wie durch ein Wunder
econ. inventariare {verb}in ein Verzeichnis aufnehmen
Che coincidenza!So ein Zufall!
Che combinazione!So ein Zufall!
loc. Che guaio!So ein Ärger!
Guarda caso!So ein Zufall!
senza fiatare {adv}ohne ein Wort
sei mesi {m.pl}ein halbes Jahr {n}
mus. uomo {m} orchestraEin-Mann-Orchester {n}
Qua la mano!Schlag ein!
incasinato {past-p} {adj} [coll.]in ein Durcheinander geraten
Piacere!Es ist mir ein Vergnügen!
lamentare {verb}ein Lamento anheben / anstimmen [ugs.]
Che coincidenza!Was für ein Zufall!
Che combinazione!Was für ein Zufall!
Che fortuna!Was für ein Glück!
Che sfortuna!Was für ein Pech!
Che traffico!Was für ein Verkehr!
Guarda caso!Was für ein Zufall!
traff. Quanto traffico!Was für ein Verkehr!
accettare un'offerta {verb}ein Angebot annehmen
econ. fondare un'impresa {verb}ein Unternehmen gründen
econ. gestire un'impresa {verb}ein Unternehmen führen
giocare sull'equivoco {verb}ein Missverständnis ausnützen
pol. pronunciare un'arringa {verb}ein Plädoyer halten
strizzare l'occhio {verb}ein Auge zukneifen
ancora una volta {adv}ein weiteres Mal
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+guter+Kerl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung