|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ein hartes Stück Arbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein hartes Stück Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ein hartes Stück Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 633  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sostituire un pezzo difettoso {verb}ein schadhaftes Stück auswechseln
loc. trattare qn. come un cane {verb}jdn. wie ein Stück Vieh behandeln
un mucchio {m} di lavoro [coll.]ein Haufen {m} Arbeit [ugs.]
leggere un brano tratto da una poesia {verb}ein Stück aus einer Dichtung vorlesen
acqua {f} durahartes Wasser {n}
gastr. uovo {m} sodohartes Ei {n}
esemplare {m}Stück {n}
pezzo {m}Stück {n}
archi. stucco {m}Stuck {m}
cadauno {adv}pro Stück
spicchio {m} [pezzo]Stück {n}
brano {m} [pezzo]Stück {n} [Abschnitt]
pezzo {m} anticoantikes Stück {n}
cadauno {adv}das Stück [pro Stück]
gastr. spicchio {m} di tortaStück {n} Torte
pezzetto {m} [dim. di pezzo]kleines Stück {n}
lavoro {m}Arbeit {f}
vest. capo {m} [fig.] [di vestiario]Stück {n} [Bekleidung, Wäsche]
gastr. fetta {f} [p. es. torta]Stück {n} [z. B. Torte]
daffare {m} [inv.]Arbeit {f} [Mühe]
lavoro {m} intellettualegeistige Arbeit {f}
prof. lavoro {m} subordinatoabhängige Arbeit {f}
fatica {f} [lavoro faticoso]Arbeit {f} [Anstrengung]
abbozzaticcio {m} [lavoro affrettato](flüchtig) hingeworfene Arbeit {f}
andare al lavoro {verb}zur Arbeit gehen
eseguire un lavoro {verb}eine Arbeit verrichten
terminare un lavoro {verb}eine Arbeit beenden
econ. attività {f} [inv.] lavorativa autonomaselbstständige Arbeit {f}
diritto {m} al lavoroRecht {n} auf Arbeit
Festa {f} del lavoroTag {m} der Arbeit
amm. ufficio {m} di collocamentoAgentur {f} für Arbeit
mettersi al lavoro {verb}an die Arbeit gehen
dedizione {f} al lavoroHingabe {f} an die Arbeit
incitare qn. al lavoro {verb}jdn. zur Arbeit treiben
incrociare le braccia {verb} [fig.] [scioperare]die Arbeit niederlegen
loc. non andare al lavoro {verb}der Arbeit fernbleiben [geh.]
loc. non andare al lavoro {verb}nicht zur Arbeit gehen
mettersi al lavoro {verb}sichAkk. an die Arbeit machen
porsi al lavoro {verb}sichAkk. an die Arbeit machen
Il lavoro procede faticosamente.Die Arbeit geht mit Mühe voran.
disturbare qn. nel suo lavoro {verb}jdn. bei seiner Arbeit stören
Vado orgoglioso del mio lavoro.Ich bin stolz auf meine Arbeit.
conciliare la famiglia e il lavoro {verb}Familie und Arbeit miteinander vereinbaren
raccogliere il frutto delle proprie fatiche {verb}die Früchte seiner Arbeit ernten
Unverified trancio {m} [di pizza ecc.]Stück {n} [Pizza usw.]
prov. Prima il dovere, dopo il piacere.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
avviare qn. a un nuovo lavoro {verb}jdn. in eine neue Arbeit einweisen
loc. buttarsi nel lavoro a capofitto {verb}sichAkk. kopfüber in die Arbeit stürzen
vivere del frutto delle proprie fatiche {verb}von den Früchten seiner Arbeit leben
pol. ministero {m} del lavoro e delle politiche socialiMinisterium {n} für Arbeit und Soziales
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+hartes+St%C3%BCck+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung