|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ein hoffnungsloser Fall sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein hoffnungsloser Fall sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ein hoffnungsloser Fall sein

Übersetzung 601 - 650 von 1257  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lett. F Se questo è un uomo [Primo Levi]Ist das ein Mensch?
prov. Volere è potere.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
prendere un gelato {verb}auf ein Eis gehen [selten] [ein Eis essen gehen]
attaccare un bottone a qn. {verb} [fig.]jdm. ein Ohr abschwätzen [südd.] [ugs.]
avere una bella età {verb} [eufem.] [essere anziano]ein beachtliches Alter erreicht haben
Dammi un esempio tipico, per favore!Gib mir bitte ein typisches Beispiel!
loc. È facile come bere un bicchiere d'acqua!Das ist ein Kinderspiel!
È stato un colpo per lui.Das war ein Schock für ihn.
È un uomo pieno di fascino.Er ist ein Mann voller Charme.
Fatti un po' più in là! [coll.]Rück mal ein bisschen! [ugs.]
orn. Il condor è un eccellente planatore.Der Kondor ist ein hervorragender Gleiter.
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
Tra i due c'è un abisso.Die beiden trennt ein Abgrund.
Un uccellino mi ha detto che ...Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...
Una tisana calda favorisce la digestione.Ein warmer Kräutertee fördert die Verdauung.
buttare giù un bicchiere di birra {verb} [coll.]ein Glas Bier kippen [ugs.]
fregare un fiammifero sulla carta vetrata {verb}ein Streichholz an der Reibefläche reiben
loc. non sapere dove sbattere la testa {verb}nicht mehr ein und aus wissen
presentarsi a un concorso di lettorato {verb}sichAkk. für ein Lektorat melden
rinnovare un abbonamento per sei mesi {verb}ein Abonnement um sechs Monate verlängern
film F Cenerentola a Parigi [Stanley Donen]Ein süßer Fratz [auch: Das rosarote Mannequin]
film F Lo sport preferito dall'uomo [Howard Hawks]Ein Goldfisch an der Leine
film F Per qualche dollaro in più [Sergio Leone]Für ein paar Dollar mehr
lett. F Una persona feliceEin glücklicher Mensch. Erinnerungen an Aporée [Hans Erich Nossack]
anelare {verb} [lett.] [ansimare]außer Atem sein
contrapporsi {verb} [essere in contrasto]gegensätzlich sein
mil. militare {verb} [fare il soldato]Soldat sein
prof. militare {verb} [fig.] [partecipare attivamente]aktiv sein
militare {verb} [fig.] [partecipare attivamente]tätig sein
ristare {verb} [stare di nuovo]wieder sein
sedere {verb} [essere in seduta]tätig sein
starci {verb} [essere d'accordo]einverstanden sein
traboccare {verb} [essere affollato]gedrängt voll sein
Unverified usare {verb} [essere di moda]modern sein
Unverified usare {verb} [essere in uso]gebräuchlich sein
usare {verb} [impersonale: essere tradizione]Brauch sein
usare {verb} [impersonale: essere tradizione]Sitte sein
Unverified usare {verb} [impersonale: essere tradizione]üblich sein
vegliare {verb} [fig.] [stare vigile]wachsam sein
volerci {verb} [riferito a tragitto]entfernt sein
andare svanendo {verb}im Schwinden begriffen sein
avere sonno {verb}müde sein [schläfrig sein]
essere all'opera {verb}am Werk sein
essere dell'avviso {verb}der Meinung sein
essere disponibile {verb} [a disposizione]verfügbar sein
essere duro {verb}hart sein [anstrengend, schwer]
loc. essere insignificante {verb}Schall und Rauch sein
loc. far tappezzeria {verb} [coll.]Mauerblümchen sein [ugs.]
fare tappezzeria {verb} [coll.]Mauerblümchen sein [ugs.]
educ. prof. fare tirocinio {verb}in der Lehre sein
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+hoffnungsloser+Fall+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung