|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ein hoffnungsloser Fall sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein hoffnungsloser Fall sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ein hoffnungsloser Fall sein

Übersetzung 351 - 400 von 1257  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vivere una vita tranquilla {verb}ein ruhiges Leben führen
vivere una vita tranquilla {verb}ein ruhiges Leben leben
loc. costare un occhio della testa {verb}ein Vermögen kosten
essere complice di un delitto {verb}ein Verbrechen begünstigen
dir. fare luce su un delitto {verb}ein Verbrechen aufklären
amm. turismo fare una domanda di visto {verb}ein Visum beantragen
tec. mettere a punto un apparecchio {verb}ein Gerät einstellen
venir meno a un principio {verb}ein Prinzip durchbrechen
venire meno a un principio {verb}ein Prinzip durchbrechen
lett. F Quasi un santo [Anne Tyler]Fast ein Heiliger
mus. teatro F Un ballo in maschera [Giuseppe Verdi]Ein Maskenball
allibire {verb}bestürzt sein
allibire {verb}sprachlos sein
equit. med. arrembare {verb}lahm sein
psic. bloccarsi {verb}blockiert sein
psic. bloccarsi {verb}verkrampft sein
calere {verb}gelegen sein
commuoversi {verb}gerührt sein
compiacere {verb}gefällig sein
connettersi {verb}verbunden sein
esserci {verb}da sein
esserci {verb}vorhanden sein
gradire {verb}angenehm sein
mortificarsi {verb}beschämt sein
nuocere {verb}schädlich sein
occorrere {verb}erforderlich sein
occorrere {verb}nötig sein
offendersi {verb}beleidigt sein
prendersela {verb}beleidigt sein
psic. smaniare {verb}angespannt sein
strutturarsi {verb}gegliedert sein
strutturarsi {verb}strukturiert sein
tec. filettare qc. {verb} [impanare]ein Gewinde in etw.Akk. schneiden
relig. sacramentare qn. {verb} [moribondo]jdm. ein Sakrament austeilen [einem Sterbenden]
relig. sacramentare qn. {verb} [moribondo]jdm. ein Sakrament spenden [einem Sterbenden]
Che culo! [coll.] [fortuna]Was für ein Massel! [ugs.]
come un matto {adv}wie ein Irrer [ugs.]
gastr. Dammi un'altra birra!Gib mir noch ein Bier!
È assolutamente impossibile.Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
sport È un'abile racchetta.Er ist ein geschickter Tennisspieler.
Ma che palle! [coll.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
Sei uno stronzo! [volg.]Du bist ein Arschloch! [vulg.]
Spostati un po'! [coll.]Rück mal ein bisschen! [ugs.]
un poco di {pron} [pron. indef.]ein bisschen [unbest. Pronomen]
un sacco di... {adj} [coll.] [molto]ein Haufen ... [ugs.] [viel]
affrontare un problema {verb}auf ein Problem zu sprechen kommen
comportarsi da uomo {verb}sichAkk. wie ein Mann benehmen
comportarsi da vigliacco {verb}sichAkk. wie ein Feigling benehmen
parlare a precipizio [loc.] {verb}wie ein Wasserfall reden [Redewendung]
porre termine a qc. {verb}etw.Dat. ein Ende bereiten
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+hoffnungsloser+Fall+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung