|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: eine

Übersetzung 251 - 300 von 509  <<  >>

ItalienischDeutsch
PRON   einer | eine | eines | -
 edit 
NOUN1   das Eine/(ein) Eines | -
 edit 
NOUN2   -/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf | die Top-Fünf
 edit 
amm. dir. dare una multa a qn. {verb}jdm. eine Geldstrafe auferlegen
gratificare qn. {verb} [concedere una gratifica]jdm. eine Gratifikation geben
gratificare qn. {verb} [concedere una gratifica]jdm. eine Gratifikation gewähren
gettare un bacio a qn. {verb}jdm. eine Kusshand zuwerfen
mandare un bacio a qn. {verb}jdm. eine Kusshand zuwerfen
infliggere un onere a qn. {verb}jdm. eine Last auferlegen
educ. dare una lezione a qn. {verb}jdm. eine Lektion erteilen
comunicare una notizia a qn. {verb}jdm. eine Nachricht kundgeben [geh.]
dare un cartone a qn. {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
dare un ceffone a qn. {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
mollare uno schiaffo a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Ohrfeige versetzen
fare un'ovazione a qc. {verb}jdm. eine Ovation darbringen [geh.]
tributare un'ovazione a qn. {verb}jdm. eine Ovation darbringen [geh.]
dare tregua a qn. {verb} [fig.]jdm. eine Pause geben [in Bez. auf unerfreuliche Bedingungen]
loc. fare un cazziatone a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Standpauke halten
fare una bella ramanzina a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Standpauke halten [ugs.]
prof. sociol. sistemare qn. {verb} [procurare un lavoro]jdm. eine Stellung beschaffen
imporre un castigo a qn. {verb}jdm. eine Strafe auferlegen
loc. fare una scenata a qn. {verb}jdm. eine Szene machen
attribuire un'azione a qn. {verb}jdm. eine Tat unterstellen
procurare una ferita a qn. {verb}jdm. eine Wunde beibringen
trasmettere una notizia a qn./qc. {verb}jdm./etw. eine Nachricht übermitteln
comm. concedere a qn./qc. una dilazione nel pagamento {verb}jdm./etw. eine Zahlung stunden
3 Wörter: Substantive
econ. una buona occasione {f}eine gute Gelegenheit {f}
un sodalizio {m} di annieine jahrelange Bindung {f}
med. una fastidiosa allergia {f} alla polvereeine lästige Stauballergie {f}
un bell'ambiente {m} [atmosfera]eine nette Atmosphäre {f}
gastr. unità un pacco {m} di spaghettieine Packung {f} Spaghetti
una rapida successione {f} di pensierieine rasche Gedankenfolge {f}
un'infinità {f} [inv.] di qn./qc.eine Unzahl {f} an jdm./etw.
un'infinità {f} [inv.] di qn./qc.eine Unzahl {f} von jdm./etw.
una furtiva lacrima {f}eine verstohlene Träne {f}
4 Wörter: Andere
chi ... chi {pron}der eine ... der andere
una donna così attivaeine derart aktive Frau
una mia amicaeine Freundin von mir
biol. una pelle ben irrorata di sangueeine gut durchblutete Haut
Mi si accappona la pelle. [fig.]Ich bekomme eine Gänsehaut. [fig.]
gastr. VocVia. Vorrei un'aranciata.Ich möchte eine Orangenlimonade.
Facciamo una pausa?Machen wir eine Pause?
Mi formicola una mano.Mir kribbelt eine Hand.
timida come un'educanda {adj}schamhaft wie eine Klosterschülerin
Che magra!Was für eine Blamage!
loc. Che faccia tosta! [coll.]Was für eine Frechheit!
4 Wörter: Verben
arringare qn. {verb}an jdn. eine Ansprache halten
porre un quesito a qn. {verb}an jdn. eine Frage richten
arringare qn. {verb}an jdn. eine Rede halten
cedere a un ricatto {verb}auf eine Erpressung eingehen
rispondere a una domanda {verb}auf eine Frage antworten
partecipare a un matrimonio {verb}auf eine Hochzeit gehen
inneggiare a qc. {verb} [rar.] [cantare inni]auf etw.Akk. eine Hymne singen
» Weitere 63 Übersetzungen für eine innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung