Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: eine Art von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Art von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: eine Art von

Übersetzung 1 - 50 von 1132  >>

ItalienischDeutsch
Nel parlare ha preso da sua madre.Die Art zu sprechen hat er von seiner Mutter.
Teilweise Übereinstimmung
una mia amicaeine Freundin von mir
un gran numero di ...eine Unzahl von ...
loc. una valanga {f} di lettereeine Flut {f} von Briefen
una lampada {f} di ricercata fatturaeine Lampe {f} von ausgesuchter Machart
un'infinità {f} [inv.] di qn./qc.eine Unzahl {f} von jdm./etw.
farsi un concetto di qn./qc. {verb}sichDat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen
pol. sociol. Un gruppo di faziosi guidava la sommossa.Eine Gruppe von Aufwieglern führte den Aufstand.
Da quassù c'è un magnifico panorama!Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
mil. spostare le truppe da una città a un'altra {verb}die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
biol. forma {f}Art {f}
modo {m}Art {f}
sorta {f}Art {f}
amorevolezza {f}liebevolle Art {f}
ling. articolo {m} <art.>Geschlechtswort {n}
carattere {m}Art {f} [Wesensart]
maniera {f} [modo]Art {f}
specie {f} [inv.]Art {f}
modo {m} [maniera]Art und Weise
tipo {m} [genere, sorta]Art {f} [Sorte]
alla genovese {adj}nach Genueser Art
agire con efferatezza {verb}auf grausame Art vorgehen
gastr. ossibuchi {m.pl} alla milaneseKalbshaxen {pl} nach Mailänder Art
ling. avverbio {m} di modoAdverb {n} der Art und Weise
gastr. cima {f} alla genovesegefüllte Kalbsbrust {f} nach Genueser Art
educ. scienza giurisprudenza {f} [disciplina di studi]Jus <o. Art.> [österr.] [schweiz.] [Studienfach]
alla maniera {adv} [di qn./qc.] nach Art [+Gen.]
dir. modalità {f} [inv.] di iscrizioneArt {f} und Weise der Eintragung
market. Il modo migliore di viaggiare.Die beste Art zu Reisen.
unico nel suo genere {adj}einzig in seiner Art [einzigartig]
secondo la migliore versione romanesca {adj} {adv}nach bester römischer Art
parecchio {adj}eine ganze Menge
abboccarsi {verb}eine Unterredung haben
med. abortire {verb}eine Fehlgeburt haben
delinquere {verb}eine Straftat begehen
fermarsi {verb} [interrompersi]eine Pause machen
Che figura!So eine Blamage!
tal cosaso eine Sache
Unverified tal cosasolch eine Sache
un miliardoeine Milliarde
un milioneeine Million
essere calvo {verb}eine Glatze haben
essere pelato {verb}eine Glatze haben
fare eccezione {verb}eine Ausnahme darstellen
un sacco {m}eine Menge {f}
arringare qn. {verb}an jdn. eine Ansprache halten
arringare qn. {verb}an jdn. eine Rede halten
forare {verb} [una gomma]eine Reifenpanne haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+Art+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung