Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: eine Bitte an jdn richten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Bitte an jdn richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: eine Bitte an jdn richten

Übersetzung 1 - 50 von 3179  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
porre un quesito a qn. {verb}an jdn. eine Frage richten
rivolgere la parola a qn. {verb}das Wort an jdn. richten
indirizzare qc. a qn. {verb} [fig.] [rivolgere]etw.Akk. an jdn. richten
arringare qn. {verb}an jdn. eine Ansprache halten
arringare qn. {verb}an jdn. eine Rede halten
accondiscendere a una richiesta {verb}eine Bitte bewilligen
comm. I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico.Unsere Artikel richten sich an ein breites Publikum.
porre attenzione a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. seine Aufmerksamkeit richten
Si prega di lasciare un messaggio.Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
dirottare qc. su qn./qc. {verb} [volgere]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
rivolgere qc. verso qn./qc. {verb} [volgere]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
dir. affidamento {m} familiarevorübergehende Zuweisung {f} an eine Pflegefamilie
abituare qn./qc. a qn./qc. {verb}jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
ricordare qn./qc. a qn. {verb}jdn. an jdn./etw. erinnern
attenersi a una dieta {verb}sichAkk. an eine Diät halten
un'infinità {f} [inv.] di qn./qc.eine Unzahl {f} an jdm./etw.
dir. fin. ammettere un'azione in borsa {verb}eine Aktie an der Börse zulassen
rinviare qn./qc. a qn./qc. {verb} [inviare ad altri o ad altro luogo]jdn./etw. an jdn./etw. verweisen [hinweisen]
avvicinare qn. {verb}an jdn. herantreten
naut. sbarcare qn. {verb}jdn. an Land setzen
pol. interpellare qn./qc. {verb}an jdn./etw. interpellieren
rammentare qn./qc. {verb}an jdn./etw. erinnern
abituato a qn./qc. {adj}an jdn./etw. gewöhnt
credere in qn./qc. {verb}an jdn./etw. glauben
pensare a qn./qc. {verb}an jdn./etw. denken
sorpassare qn. in prontezza {verb}jdn. an Schlagfertigkeit übertreffen
dir. intentare una causa contro qn. {verb}eine Klage gegen jdn. erheben
loc. spennare qn. come un pollo {verb}jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
ricordare qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. erinnern
inoltrare qc. a qn. {verb}etw.Akk. an jdn. weiterleiten
fare capo a qn. {verb}sichAkk. an jdn. wenden
riconoscere qc. dalla voce {verb}jdn. an der Stimme erkennen
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
loc. abbindolare qn. {verb} [coll.] [ingannare]jdn. an der Nase herumführen [ugs.]
abituarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. gewöhnen
adattarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. anpassen
aggrapparsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. klammern
Unverified avvinghiarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. klammern
indirizzarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. wenden
rammentarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. erinnern
ricordarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. erinnern
rivolgersi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. wenden
stringersi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. kuscheln
stringersi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. schmiegen
in memoria di qn./qc. {adv}im Andenken an jdn./etw.
essere legato a qn./qc. {verb}an jdn./etw. gebunden sein
med. trasmettere una malattia a qn./qc. {verb}eine Krankheit auf jdn./etw. übertragen
avviare qn. a un nuovo lavoro {verb}jdn. in eine neue Arbeit einweisen
loc. spezzare una lancia in favore di qn. {verb}eine Lanze für jdn. brechen
ridurre qn. sul lastrico {verb} [fig.]jdn. an den Bettelstab bringen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+Bitte+an+jdn+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung