eine Bitte an jdn richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: eine Bitte an jdn richten

Übersetzung 51 - 100 von 3258 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	far passare qn./qc. attraverso un controllo `{verb}`	jdn./etw. durch eine Kontrolle schleusen
	Unverified ripensare a qn./qc. `{verb}` `[ritornare` `col` `pensiero]`	zurückdenken an jdn./etw.
	ridurre qn. sul lastrico `{verb}` `[fig.]`	jdn. an den Bettelstab bringen `[ugs.]`
	stringere qn./qc. al petto `{verb}`	jdn./etw. an die Brust drücken
	ricordarsi vagamente di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. dunkel an jdn./etw. erinnern
	dare uno strattone a qn./qc. `{verb}` `[tirare]`	an jdn./etw. (heftig) ziehen
	avanzare pretese nei confronti di qn./qc. `{verb}`	Ansprüche an jdn./etw. stellen
	dirigere `{verb}` `[volgere]`	richten `[steuern]`
	prendere a modello qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. anlehnen `[fig.]` `[zum` `Vorbild` `nehmen]`
	econ. dare l'appalto a qn. per qc. `{verb}`	den Auftrag an jdn. über etw.^Akk. vergeben
	rovinarsi `{verb}`	sich^Akk. zugrunde richten
	raddrizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. gerade richten
	imbattersi in qn. `{verb}` `[fig.]` `[incappare]`	an jdn. geraten `[fig.]` `[ugs.]`
	mettere qn. alla gogna `{verb}` `[fig.]`	jdn. an den Pranger stellen `[fig.]`
	ispirarsi a qn./qc. `{verb}` `[prendere` `a` `modello]`	sich^Akk. an jdn./etw. anlehnen `[fig.]` `[zum` `Vorbild` `nehmen]`
	loc. tenere a cavezza qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. (fest) an der Kandare halten `[fig.]`
	tenere a freno qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. (fest) an der Kandare halten `[fig.]`
	tramandare qc. a qn. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. an jdn. weitergeben `[auch` `fig.]`
	travasare qc. in qn. `{verb}` `[fig.]` `[p.` `es.` `il` `sapere]`	etw.^Akk. an jdn. weitergeben `[z.` `B.` `das` `Wissen]`
	rispettare certi orari `{verb}`	sich^Akk. nach bestimmten Zeitplänen richten
	adattarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. richten
	porre mente a qc. `{verb}`	sein Denken auf etw.^Akk. richten
	condurre qn./qc. davanti a qc. `{verb}`	jdn./etw. an etw.^Dat. vorbeiführen
	portare qn./qc. davanti a qc. `{verb}`	jdn./etw. an etw.^Dat. vorbeiführen
	appaltare qc. a qn./qc. `{verb}`	etw.^Akk. an jdn./etw. vergeben `[in` `Bezug` `auf` `Arbeiten]`
	adattare qc. a qn./qc. `{verb}`	etw.^Akk. an jdn./etw. anpassen
	aggregare qn./qc. a qc. `{verb}`	jdn./etw. an etw.^Akk. angliedern
	accomodare qc. `{verb}` `[fig.]` `[sistemare]` `[p.` `es.` `vestito]`	etw.^Akk. richten `[z.` `B.` `Kleidung]`
	naut. voltare la prua verso il largo `{verb}`	den Bug auf die offene See richten
	preghiera `{f}`	Bitte `{f}`
	supplica `{f}`	Bitte `{f}`
	Come?	Wie bitte?
	Insomma!	Also bitte!
	Prego!	Bitte (schön)!
	Prego?	Wie bitte?
	richiesta `{f}`	Bitte `{f}` `[Anfrage]`
	per piacere	bitte
	Capirai!	Ich bitte dich!
	Figurati!	Bitte. (Gern geschehen.)
	Prego!	Bitte (gern geschehen)!
	Scusi!	Entschuldigen Sie bitte!
	Eccoti qua!	Hier bitte!
	Per cortesia! `[richiesta]`	Bitte!
	Per favore! `[richiesta]`	Bitte!
	Unverified Entra pure	Bitte komm herein
	La prego!	Ich bitte Sie!
	Ti prego!	Ich bitte dich!
	Prego, entra pure!	Bitte, komm herein!
	Prego, Le pare.	Bitte, keine Ursache.
	gastr. VocVia. Il conto, per favore!	Bitte zahlen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+Bitte+an+jdn+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten