Dictionary Italian ← German: eine Flasche sein

Translation 1 - 50 of 1188 >>

	Italian	German
	loc. essere una sega `{verb}` `[coll.]` `[persona` `incapace]`	eine Flasche sein `[ugs.]`
Partial Matches
	scolarsi una bottiglia di vino `{verb}` `[coll.]`	eine Flasche Wein austrinken
	loc. essere uno specchietto per le allodole `{verb}`	eine Mogelpackung sein `[ugs.]`
	loc. essere una sega `{verb}` `[coll.]` `[persona` `incapace]`	eine Niete sein `[ugs.]`
	loc. essere una sega `{verb}` `[coll.]` `[persona` `incapace]`	eine Pflaume sein `[ugs.]`
	essere un piacevole diversivo `{verb}`	eine willkommene Abwechslung sein
	loc. essere una cannonata `{verb}`	eine Wucht sein `[ugs.]` `[großartig` `sein]`
	Che ti serva da lezione!	Das soll dir eine Lehre sein!
	loc. aver sempre una scusa pronta `{verb}`	nie um eine Ausrede verlegen sein
	avere sempre mille scuse `{verb}`	nie um eine Ausrede verlegen sein
	loc. attaccarsi a ogni rampino `{verb}`	niemals um eine Ausrede verlegen sein
	flacone `{m}`	Flasche `{f}`
	fiasca `{f}`	bauchige Flasche `{f}`
	gastr. bottiglia `{f}` di vino	Flasche `{f}` Wein
	dama `{f}` `[bottiglia]`	Flasche `{f}` `[große` `Flasche]`
	schiappa `{f}` `[peg.]` `[fig.]`	Flasche `{f}` `[pej.]` `[fig.]`
	bottiglia `{f}`	Flasche `{f}` `[Wein,` `Wasser]`
	in bottiglia `{adj}`	in der Flasche
	smidollato `{m}`	Flasche `{f}` `[fig.]` `[pej.]` `[Versager]`
	un miliardo	eine Milliarde
	un milione	eine Million
	un sacco `{m}`	eine Menge `{f}`
	film F Un matrimonio `[Robert` `Altman]`	Eine Hochzeit
	una sorta di `{prep}`	eine Art (von)
	parecchio `{adj}`	eine ganze Menge
	Una bella idea!	Eine gute Idee!
	un gran numero di ...	eine Unzahl von ...
	Che figura!	So eine Blamage!
	tal cosa	so eine Sache
	Unverified tal cosa	solch eine Sache
	tagliare qc. `{verb}` `[seguire` `il` `cammino` `più` `breve]`	eine Abkürzung nehmen
	mollare l'osso `{verb}` `[fig.]`	eine Absicht verwerfen
	comm. econ. fin. subire un deprezzamento `{verb}`	eine Abwertung erfahren
	giustificare un'assenza `{verb}`	eine Abwesenheit entschuldigen
	sbrigare un affare `{verb}`	eine Angelegenheit erledigen
	sistemare una faccenda `{verb}`	eine Angelegenheit regeln
	fin. contrarre un prestito `{verb}`	eine Anleihe aufnehmen
	scartare un'ipotesi `{verb}`	eine Annahme verwerfen
	terminare un lavoro `{verb}`	eine Arbeit beenden
	eseguire un lavoro `{verb}`	eine Arbeit verrichten
	comandare una squadra di operai `{verb}`	eine Arbeiterabteilung führen
	fare eccezione `{verb}`	eine Ausnahme darstellen
	dir. contestare una deposizione `{verb}`	eine Aussage bestreiten
	sport chiedere un time-out `{verb}`	eine Auszeit nehmen
	traff. fare un giro in macchina `{verb}`	eine Autotour machen
	traff. sopprimere una linea ferroviaria `{verb}`	eine Bahnlinie stilllegen
	accettare una condizione `{verb}`	eine Bedingung akzpetieren
	promettere una ricompensa `{verb}`	eine Belohnung aussetzen
	chiedere un certificato `{verb}`	eine Bescheinigung verlangen
	accettare un ordine `{verb}`	eine Bestellung annehmen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=eine+Flasche+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.082 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

eine Flasche sein in other languages:

Dictionary Italian ← German: eine Flasche sein

Translation 1 - 50 of 1188 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation