| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

eine Flasche wieder auffüllen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: eine Flasche wieder auffüllen

Übersetzung 1 - 50 von 632 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

eine Flasche wieder auffüllen | füllte eine Flasche wieder auf/eine Flasche wieder auffüllte | eine Flasche wieder aufgefüllt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

loc. essere una sega {verb} [coll.] [persona incapace]

eine Flasche sein [ugs.]

scolarsi una bottiglia di vino {verb} [coll.]

eine Flasche Wein austrinken

Flasche {f}

fiasca {f}

bauchige Flasche {f}

bottiglia {f}

Flasche {f} [Wein, Wasser]

riempire qc. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auffüllen

dama {f} [bottiglia]

Flasche {f} [große Flasche]

smidollato {m}

Flasche {f} [fig.] [pej.] [Versager]

gastr. bottiglia {f} di vino

Flasche {f} Wein

in bottiglia {adj}

in der Flasche

schiappa {f} [peg.] [fig.]

Flasche {f} [pej.] [fig.]

Schon wieder!

Schon wieder?

riaddormentarsi {verb}

wieder einschlafen

riapparire {verb}

wieder erscheinen

ricominciare {verb}

wieder anfangen

ricomparire {verb}

wieder erscheinen

riconoscere {verb}

wieder erkennen

riemergere {verb}

wieder auftauchen

rispuntare {verb}

wieder erscheinen

pol. rivotare {verb}

wieder abstimmen

pol. rivotare {verb}

wieder wählen

di nuovo {adv}

ancora {adv}

wieder [noch einmal]

Unverified ricoricarsi {verb}

sich wieder hinlegen

riemergere {verb} [fig.]

wieder auftreten

rincuorarsi {verb}

(wieder) Mut fassen

rinfrancarsi {verb}

wieder Mut fassen

riprendere {verb} [ricominciare]

wieder anfangen

ripresentarsi {verb} [ricomparire]

wieder erscheinen

meteo. ristabilirsi {verb}

wieder schön werden

Da ist er wieder!

richiudersi {verb}

sich^Akk. wieder schließen

riessere {verb} [aus. essere]

wieder sein

rinascere {verb} [fig.] [risorgere]

wieder aufleben

risposare qn. {verb}

jdn. wieder heiraten

risposarsi {verb}

sich^Akk. wieder verheiraten

Nicht schon wieder!

ogni tanto {adv}

hin und wieder

riadattare qc. {verb}

etw.^Akk. wieder anpassen

riaprire (qc.) {verb}

(etw.^Akk.) wieder öffnen

ricaricare qc. {verb}

etw.^Akk. wieder aufladen

ricominciare qc. {verb}

etw.^Akk. wieder anfangen

ricomporre qc. {verb}

etw.^Akk. wieder zusammensetzen

ricucire qc. {verb}

etw.^Akk. wieder zunähen

rifuggire {verb} [fuggire di nuovo]

wieder fliehen

econ. rilanciare qc. {verb}

etw.^Akk. (wieder) ankurbeln

rimettersi {verb} [ridisporsi]

sich^Akk. wieder stellen

rincontrarsi {verb}

sich^Akk. wieder treffen [begegnen]

riparare qc. {verb}

etw.^Akk. wieder gutmachen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+Flasche+wieder+auff%C3%BCllen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung