| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

eine Kleinigkeit essen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: eine Kleinigkeit essen

Übersetzung 201 - 250 von 547 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

eine Kleinigkeit essen | aß eine Kleinigkeit/eine Kleinigkeit aß | eine Kleinigkeit gegessen

edit

Teilweise Übereinstimmung

subire un cambiamento {verb}

eine Veränderung erfahren

comm. econ. fin. subire un deprezzamento {verb}

eine Abwertung erfahren

subire una sconfitta {verb}

eine Niederlage erleiden

loc. subire uno scacco {verb}

eine Niederlage erleiden

subire uno smacco {verb}

eine Schmach erleiden

superare un esame {verb}

eine Prüfung bestehen

sventolare una bandiera {verb}

eine Fahne schwenken

terminare un lavoro {verb}

eine Arbeit beenden

comm. naut. traghettare un carico {verb}

eine Fracht übersetzen

fis. tec. trasmettere una forza {verb}

eine Kraft übertragen

trovare un accordo {verb}

eine Einigung erzielen

relig. violare una chiesa {verb}

eine Kirche entweihen

econ. una buona occasione {f}

eine gute Gelegenheit {f}

una furtiva lacrima {f}

eine verstohlene Träne {f}

film F Un matrimonio [Robert Altman]

Eine Hochzeit

arringare qn. {verb}

an jdn. eine Ansprache halten

arringare qn. {verb}

an jdn. eine Rede halten

incurvarsi {verb} [descrivere una curva]

eine Biegung machen

incurvarsi {verb} [descrivere una curva]

eine Kurve bilden

loc. Che sfacchinata! [coll.]

So eine Schufterei! [ugs.]

senza scomporsi {adv}

ohne eine Miene zu verziehen

gastr. VocVia. Vorrei un'aranciata.

Ich möchte eine Orangenlimonade.

bandire un'asta {verb}

eine Versteigerung bekannt geben

mollare l'osso {verb} [fig.]

eine Absicht verwerfen

prendersela comoda {verb}

eine ruhige Kugel schieben [ugs.]

dir. affidamento {m} familiare

vorübergehende Zuweisung {f} an eine Pflegefamilie

un bell'ambiente {m} [atmosfera]

eine nette Atmosphäre {f}

Facciamo una pausa?

Machen wir eine Pause?

eine Freundin von mir

traff. abbordare una curva {verb}

in eine Kurve fahren

beccarsi una multa {verb} [coll.]

eine Strafe kriegen

dir. chiedere una sanatoria {verb}

eine nachträgliche Zustimmung beantragen

amm. dir. concedere una sanatoria {verb}

eine nachträgliche Zustimmung gewähren

fare il biglietto {verb}

eine / die Fahrkarte lösen

fare la sceneggiata {verb}

eine Show abziehen [ugs.]

imboccare una strada {verb}

in eine Straße einbiegen

loc. masticare una lingua {verb}

eine Sprache (nur) radebrechen

mettere su famiglia {verb} [coll.]

eine Familie gründen

minimizzare una questione {verb}

eine Angelegenheit herunterspielen [ugs.]

edil. rizzare un muro {verb} [rar.]

eine Mauer errichten

un gran numero di ...

eine Unzahl von ...

comm. gior. abbonarsi a un giornale {verb}

eine Zeitung abonnieren

accondiscendere a una richiesta {verb}

eine Bitte bewilligen

alzare un ponte levatoio {verb}

eine Zugbrücke aufziehen

loc. avere un periodo nero {verb}

eine Pechsträhne haben

sport chiedere un time-out {verb}

eine Auszeit nehmen

mil. far cadere una città {verb}

eine Stadt einnehmen

giungere a un accordo {verb}

eine Einigung erzielen

giungere a un accordo {verb}

eine Vereinbarung treffen

giochi sport mettere su una squadra {verb}

eine Mannschaft aufstellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+Kleinigkeit+essen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung