eine Kraft übertragen in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: eine Kraft übertragen

Translation 1 - 50 of 547 >>

	Italian	German
	fis. tec. trasmettere una forza `{verb}`	eine Kraft übertragen
Partial Matches
	imprimere un movimento a qc. `{verb}` `[dare]`	eine Bewegung auf etw.^Akk. übertragen
	med. trasmettere una malattia a qn./qc. `{verb}`	eine Krankheit auf jdn./etw. übertragen
	comm. fin. riportare una somma su un altro conto `{verb}`	eine Summe auf ein anderes Konto übertragen
	figuratamente `{adv}` <fig.>	übertragen `[Bedeutung]`
	fis. med. comunicare qc. `{verb}` `[trasmettere]`	etw.^Akk. übertragen
	comp. dir. trasferire qc. `{verb}`	etw.^Akk. übertragen
	conferire una carica `{verb}`	ein Amt übertragen
	rendere qc. `{verb}` `[tradurre]`	etw.^Akk. übertragen `[übersetzen]`
	telecom. RadioTV trasmettere qc. in diretta `{verb}`	etw.^Akk. direkt übertragen
	telecom. RadioTV trasmettere qc. in diretta `{verb}`	etw.^Akk. live übertragen
	comp. telecom. RadioTV trasmettere qc. in differita `{verb}`	etw.^Akk. zeitversetzt übertragen
	econ. concedere la rappresentanza per la Germania a qn. `{verb}`	jdm. die Deutschlandvertretung übertragen
	delegare qc. a qn. `{verb}` `[affidare]`	jdm. etw.^Akk. übertragen `[übergeben]`
	telecom. radiodiffondere qc. `{verb}` `[radiotrasmettere]`	etw.^Akk. im Rundfunk übertragen
	fis. telecom. RadioTV trasmettere qc. `{verb}`	etw.^Akk. übertragen `[Fernsehen,` `Daten,` `usw.]`
	med. veicolare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `malattia]`	etw.^Akk. übertragen `[z.` `B.` `Krankheit]`
	affidare qc. `{verb}` `[dare` `in` `custodia]` `[p.` `es.` `carica,` `incarico]`	etw.^Akk. übertragen `[übergeben]` `[z.` `B.` `Amt,` `Auftrag]`
	demandare qc. a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `carica,` `incarico]`	jdm. etw.^Akk. übertragen `[übergeben]` `[z.` `B.` `Amt,` `Auftrag]`
	energia `{f}`	Kraft `{f}`
	forza `{f}`	Kraft `{f}`
	vigore `{m}`	Kraft `{f}`
	virtù `{f}` `[inv.]` `[fig.]` `[potere]`	Kraft `{f}`
	fin. girare qc. `{verb}`	etw.^Akk. übertragen `[in` `Bez.` `auf` `Wechsel` `u.Ä]` `[indossieren]`
	dir. in forza di `{prep}`	kraft `[+Gen.]`
	amm. dir. in virtù di `{prep}` `[in` `forza` `di]`	kraft `[+Gen.]`
	per virtù di `{prep}` `[per` `forza` `di]`	kraft `[+Gen.]`
	potenza `{f}` `[forza]`	Kraft `{f}` `[Macht]`
	fis. tec. forza `{f}` motrice	treibende Kraft `{f}`
	carica `{f}` `[fig.]` `[forza]`	Kraft `{f}` `[fig.]` `[Ausstrahlung]`
	abrogativo `{adj}`	außer Kraft setzend
	dir. essere in vigore `{verb}`	in Kraft sein
	vigere `{verb}`	in Kraft sein
	entrare in vigore `{verb}`	in Kraft treten
	dir. scattare `{verb}` `[entrare` `in` `vigore]`	in Kraft treten
	potere `{m}` dei pensieri	Kraft `{f}` der Gedanken
	dir. membro `{m}` di diritto	Mitglied `{n}` kraft des Amtes
	dir. abolire qc. `{verb}`	etw.^Akk. außer Kraft setzen
	dir. abrogare qc. `{verb}`	etw.^Akk. außer Kraft setzen
	dir. abrogare una legge `{verb}`	ein Gesetz außer Kraft setzen
	sancire qc. `{verb}` `[sanzionare]` `[alleanza,` `patto]`	etw.^Akk. in Kraft setzen `[Allianz,` `Vertrag]`
	farsi strada con le proprie forze `{verb}`	sich^Dat. aus eigener Kraft einen Weg bahnen
	un miliardo	eine Milliarde
	un milione	eine Million
	un sacco `{m}`	eine Menge `{f}`
	film F Un matrimonio `[Robert` `Altman]`	Eine Hochzeit
	una sorta di `{prep}`	eine Art (von)
	parecchio `{adj}`	eine ganze Menge
	Una bella idea!	Eine gute Idee!
	un gran numero di ...	eine Unzahl von ...

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=eine+Kraft+%C3%BCbertragen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eine Kraft übertragen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers