| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: eine Mauer errichten

Übersetzung 201 - 250 von 529 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

eine Mauer errichten | errichtete eine Mauer/eine Mauer errichtete | eine Mauer errichtet

edit

Teilweise Übereinstimmung

sostenere una teoria {verb}

eine Theorie vertreten

confortare una tesi {verb}

eine These bekräftigen

sostenere una tesi {verb}

eine These vertreten

sport sprecare la palla {verb} [nel calcio]

eine Torchance vergeben

fin. accettare una tratta {verb}

eine Tratte akzeptieren

commettere un'infedeltà {verb}

eine Treulosigkeit begehen

contrarre un accordo {verb}

eine Übereinkunft treffen

loc. fare un ragionamento {verb}

eine Überlegung anstellen

fin. fare un bonifico {verb}

eine Überweisung tätigen

sostenere una conversazione {verb}

eine Unterhaltung bestreiten

abboccarsi {verb}

eine Unterredung haben

dir. aprire un'inchiesta {verb}

eine Untersuchung einleiten

dir. terminare un'indagine {verb}

eine Untersuchung einstellen

falsificare un documento {verb}

eine Urkunde fälschen

subire un cambiamento {verb}

eine Veränderung erfahren

giungere a un accordo {verb}

eine Vereinbarung treffen

med. contrarre una lesione {verb}

eine Verletzung davontragen

rompere un fidanzamento {verb}

eine Verlobung auflösen

assumere un impegno {verb}

eine Verpflichtung eingehen

contrarre un'obbligazione {verb}

eine Verpflichtung eingehen

sciogliere una riunione {verb}

eine Versammlung auflösen

convocare una riunione {verb}

eine Versammlung einberufen

indire un'adunanza {verb}

eine Versammlung einberufen

assic. stipulare un'assicurazione {verb}

eine Versicherung abschließen

assic. disdire un'assicurazione {verb}

eine Versicherung kündigen

dir. avere la procura {verb}

eine Vollmacht haben

amm. dir. disattendere una disposizione {verb}

eine Vorschrift missachten

seguire un ciclo di conferenze {verb}

eine Vortragsreihe besuchen

fare una scelta {verb}

eine Wahl treffen

giochi fare una scommessa {verb}

eine Wette abschließen

mat. elevare un numero al quadrato {verb}

eine Zahl quadrieren

fin. effettuare un pagamento {verb}

eine Zahlung leisten

comm. gior. abbonarsi a un giornale {verb}

eine Zeitung abonnieren

editoria gior. pubblicare un giornale {verb}

eine Zeitung herausgeben

mus. concedere un pezzo fuori programma {verb}

eine Zugabe spielen

alzare un ponte levatoio {verb}

eine Zugbrücke aufziehen

econ. una buona occasione {f}

eine gute Gelegenheit {f}

un sodalizio {m} di anni

eine jahrelange Bindung {f}

med. una fastidiosa allergia {f} alla polvere

eine lästige Stauballergie {f}

un bell'ambiente {m} [atmosfera]

eine nette Atmosphäre {f}

gastr. unità un pacco {m} di spaghetti

eine Packung {f} Spaghetti

una rapida successione {f} di pensieri

eine rasche Gedankenfolge {f}

una furtiva lacrima {f}

eine verstohlene Träne {f}

lett. F Una tragedia americana [Theodore Dreiser]

Eine amerikanische Tragödie

film F La signora scompare [Alfred Hitchcock]

Eine Dame verschwindet

lett. F Un'esperienza personale [Kenzaburō Ōe]

Eine persönliche Erfahrung

mollare un ceffone a qn. {verb} [coll.]

jdm. eine schmieren [ugs.]

loc. Che sfacchinata! [coll.]

So eine Schufterei! [ugs.]

minimizzare una questione {verb}

eine Angelegenheit herunterspielen [ugs.]

loc. essere una sega {verb} [coll.] [persona incapace]

eine Flasche sein [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+Mauer+errichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung