Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: eine Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: eine Menge

Übersetzung 1 - 50 von 525  >>

ItalienischDeutsch
VERB   eine Menge/genug um die Ohren haben | hatte eine Menge/genug um die Ohren// eine Menge/genug um die Ohren hatte | eine Menge/genug um die Ohren gehabt
 edit 
SYNO   eine Menge | sehr viel
un sacco {m}eine Menge {f}
Suchbegriffe enthalten
parecchio {adj}eine ganze Menge
Ha un sacco di dischi.jd./etw. hat eine ganze Menge Schallplatten.
Teilweise Übereinstimmung
coorte {f} [lett.] [moltitudine]Menge {f}
dose {f} [quantità]Menge {f}
mat. insieme {m}Menge {f}
massa {f}Menge {f}
oceano {m} [fig.] [grande quantità]Menge {f}
quantità {f} [inv.]Menge {f}
quantitativo {m}Menge {f}
stuolo {m}Menge {f}
mole {f} [quantità]Menge {f} [Anzahl]
mucchio {m} [anche fig.]Menge {f} [auch fig.]
fracasso {m} [fig.] [coll.] [gran quantità]Menge {f} [große Anzahl]
distesa {f} [quantità]Menge {f} [Masse]
folla {f}Menge {f} [Menschenmenge]
moltitudine {f} [folla]Menge {f} [Menschenmenge]
piazza {f} [fig.] [gente]Menge {f} [Menschenmenge]
nugolo {m} [fig.] [gruppo]Menge {f} [Schar]
mat. insieme {m} chiusoabgeschlossene Menge {f}
mat. insieme {m} finitoendliche Menge {f}
mat. insieme {m} vuoto <∅, { }>leere Menge {f} <∅, { }>
mat. insieme {m} apertooffene Menge {f}
a forti dosi {adv} [fig.]in gehöriger Menge
La folla spinge verso l'uscita.Die Menge drängt zum Ausgang.
farsi strada tra la folla {verb}sichDat. den Weg durch die Menge bahnen
un miliardoeine Milliarde
un milioneeine Million
mollare un ceffone a qn. {verb} [coll.]jdm. eine schmieren [ugs.]
suonarle a qn. {verb} [fig.]jdm. eine wichsen [regional] [österr.] [verprügeln]
Una bella idea!Eine gute Idee!
un gran numero di ...eine Unzahl von ...
Che figura!So eine Blamage!
tal cosaso eine Sache
loc. Che sfacchinata! [coll.]So eine Schufterei! [ugs.]
Unverified tal cosasolch eine Sache
tagliare qc. {verb} [seguire il cammino più breve]eine Abkürzung nehmen
mollare l'osso {verb} [fig.]eine Absicht verwerfen
comm. econ. fin. subire un deprezzamento {verb}eine Abwertung erfahren
giustificare un'assenza {verb}eine Abwesenheit entschuldigen
sbrigare un affare {verb}eine Angelegenheit erledigen
minimizzare una questione {verb}eine Angelegenheit herunterspielen [ugs.]
sistemare una faccenda {verb}eine Angelegenheit regeln
fin. contrarre un prestito {verb}eine Anleihe aufnehmen
scartare un'ipotesi {verb}eine Annahme verwerfen
terminare un lavoro {verb}eine Arbeit beenden
eseguire un lavoro {verb}eine Arbeit verrichten
comandare una squadra di operai {verb}eine Arbeiterabteilung führen
fare eccezione {verb}eine Ausnahme darstellen
dir. contestare una deposizione {verb}eine Aussage bestreiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung