eine Stadt wieder aufbauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: eine Stadt wieder aufbauen

Übersetzung 1 - 50 von 660 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	evacuare una città `{verb}`	eine Stadt räumen
	mil. far cadere una città `{verb}`	eine Stadt einnehmen
	sfollare da una città `{verb}`	eine Stadt räumen
	Che città è questa?	Was ist das für eine Stadt?
	Abbiamo una città tutta per noi.	Wir haben eine Stadt ganz für uns.
	mil. spostare le truppe da una città a un'altra `{verb}`	die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
	Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.	In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
	Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.	In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
	strutturare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufbauen `[gliedern]`
	montare qc. `{verb}` `[comporre]`	etw.^Akk. aufbauen `[montieren]`
	edificare qc. `{verb}` `[fig.]` `[fondare]`	etw.^Akk. aufbauen `[z.` `B.` `Staat,` `System]`
	sviluppare qc. `{verb}` `[incrementare]` `[p.` `es.` `turismo]`	etw.^Akk. aufbauen `[z.` `B.` `Tourismus]`
	urban. cittadino `{adj}`	Stadt-
	città `{f}` `[inv.]`	Stadt `{f}`
	urban. urbe `{f}` `[lett.]`	Stadt `{f}`
	urban. civico `{adj}` `[di` `città]`	Stadt-
	amm. pretorio `{adj}` `[del` `municipio]`	Stadt-
	l'Urbe `{f}`	die Ewige Stadt `{f}`
	livornese `{m}`	Bewohner `{m}` der Stadt Livorno
	fuori città `{adv}`	außerhalb der Stadt
	fuori porta `{adv}`	außerhalb der Stadt
	città `{f}` `[inv.]` eterna	ewige Stadt `{f}`
	geogr. urban. città `{f}` `[inv.]` italiana	italienische Stadt `{f}`
	geogr. stor. Città `{f}` `[inv.]` proibita	Verbotene Stadt `{f}`
	geogr. Comune `{m}` di Milano	Stadt `{f}` Mailand
	geogr. Basilea Città `{f}` `[cantone]`	Basel Stadt `{n}` `[Kanton]`
	relig. patrona `{f}` della città	Schutzpatronin `{f}` der Stadt
	relig. patrono `{m}` della città	Schutzpatron `{m}` der Stadt
	film F Timbuctù `[Henry` `Hathaway]`	Die Stadt der Verlorenen
	loc. di città in città	von Stadt zu Stadt
	nel cuore della città `{adv}`	im Herzen der Stadt
	film F Roma, città aperta `[Roberto` `Rosselini]`	Rom, offene Stadt
	Intendo lasciare questa città.	Ich will diese Stadt verlassen.
	Unverified affacciarsi su tutta la città `{verb}`	die ganze Stadt überblicken
	mil. prendere la città per fame `{verb}`	die Stadt durch Aushungern einnehmen
	geogr. Città `{f}` del Messico `[capitale` `del` `Messico]`	Mexiko-Stadt `{f}` `[Hauptstadt` `von` `Mexiko]`
	relig. urbi et orbi `[locuzione` `latina]`	dem Stadt- und dem Erdkreis `[päpstliche` `Formel]`
	girare per la città `{verb}` `[in` `un` `autoveicolo]`	durch die Stadt kurven `[ugs.]`
	lett. F La città e i cani `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	Ancora!	Schon wieder!
	Ancora?	Schon wieder?
	riaddormentarsi `{verb}`	wieder einschlafen
	riapparire `{verb}`	wieder erscheinen
	ricominciare `{verb}`	wieder anfangen
	ricomparire `{verb}`	wieder erscheinen
	riconoscere `{verb}`	wieder erkennen
	riemergere `{verb}`	wieder auftauchen
	rispuntare `{verb}`	wieder erscheinen
	pol. rivotare `{verb}`	wieder abstimmen
	pol. rivotare `{verb}`	wieder wählen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+Stadt+wieder+aufbauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten