Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: eine Zahlung leisten

Übersetzung 1 - 50 von 540 >>

	Italienisch	Deutsch
	fin. effettuare un pagamento `{verb}`	eine Zahlung leisten
Teilweise Übereinstimmung
	comm. concedere a qn./qc. una dilazione nel pagamento `{verb}`	jdm./etw. eine Zahlung stunden
	censimento `{m}`	Zählung `{f}`
	conteggio `{m}` `[il` `contare]`	Zählung `{f}`
	pagamento `{m}`	Zahlung `{f}`
	comm. accettare qc. in pagamento `{verb}`	etw.^Akk. in Zahlung nehmen
	I creditori insistono per il pagamento.	Die Gläubiger drängen auf Zahlung.
	econ. fin. Il pagamento avviene tramite assegno.	Die Zahlung erfolgt per Scheck.
	dietro pagamento di una cospicua somma `{adv}`	gegen Zahlung eines hohen Geldbetrages
	dir. avviso `{m}` di mancato pagamento	Benachrichtigung `{f}` über Nichteingang einer Zahlung
	comm. pagamento `{m}` a sessanta giorni fine mese data fattura	Zahlung `{f}` am Monatsende innerhalb von sechzig Tagen ab Rechnungsdatum
	attr. forma `{f}` `[per` `scarpe]`	Leisten `{m}` `[Schuhform]`
	tenere compagnia `{verb}`	Gesellschaft leisten
	prestare cauzione `{verb}`	Kaution leisten
	mil. militare `{verb}` `[fare` `il` `soldato]`	Wehrdienst leisten
	resistere `{verb}`	Widerstand leisten
	rilasciare qc. `{verb}`	etw.^Akk. leisten
	fare da complice a qn. `{verb}`	jdm. Handlangerdienste leisten
	rendere il doppio `{verb}`	das Doppelte leisten
	dir. giurare il falso `{verb}`	einen Meineid leisten
	tec. sviluppare qc. `{verb}` `[rendere]` `[motore]`	etw.^Akk. leisten `[Motor]`
	dir. assistere legalmente qn. `{verb}` `[avvocato]`	jdm. Rechtsbeistand leisten `[Anwalt]`
	farsi complice di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Beihilfe leisten
	porgere aiuto a qn./qc. `{verb}` `[lett.]`	jdm./etw. Hilfe leisten
	opporre resistenza a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Widerstand leisten
	fare da complice a qn. `{verb}`	Handlangerdienste für jdn. leisten
	concedersi qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	med. assistere qn. `{verb}` `[medico]`	jdm. ärztlichen Beistand leisten `[Arzt]`
	effettuare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `pagamento]`	etw.^Akk. leisten `[z.` `B.` `Zahlung]`
	dare un contributo a qc. `{verb}`	einen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
	loc. fare di ogni erba un fascio `{verb}`	alles über einen Leisten schlagen `[ugs.]`
	dare il proprio contributo a un'impresa `{verb}`	seinen Beitrag zu einem Unternehmen leisten
	non essere alla portata di qn./qc. `{verb}` `[non` `potersi` `permettere]`	sich^Dat. etw.^Akk. nicht leisten können
	un miliardo	eine Milliarde
	un milione	eine Million
	un sacco `{m}`	eine Menge `{f}`
	film F Un matrimonio `[Robert` `Altman]`	Eine Hochzeit
	una sorta di `{prep}`	eine Art (von)
	parecchio `{adj}`	eine ganze Menge
	Una bella idea!	Eine gute Idee!
	un gran numero di ...	eine Unzahl von ...
	Che figura!	So eine Blamage!
	tal cosa	so eine Sache
	Unverified tal cosa	solch eine Sache
	tagliare qc. `{verb}` `[seguire` `il` `cammino` `più` `breve]`	eine Abkürzung nehmen
	mollare l'osso `{verb}` `[fig.]`	eine Absicht verwerfen
	comm. econ. fin. subire un deprezzamento `{verb}`	eine Abwertung erfahren
	giustificare un'assenza `{verb}`	eine Abwesenheit entschuldigen
	sbrigare un affare `{verb}`	eine Angelegenheit erledigen
	sistemare una faccenda `{verb}`	eine Angelegenheit regeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+Zahlung+leisten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

eine Zahlung leisten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: eine Zahlung leisten

Übersetzung 1 - 50 von 540 >>

Übersetzungen eintragen