|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: eine große Sache aus etw machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine große Sache aus etw machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: eine große Sache aus etw machen

Übersetzung 401 - 450 von 8065  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   eine große Sache aus etw. machen | machte eine große Sache aus etw./eine große Sache aus etw. machte | eine große Sache aus etw. gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
loc. piegare il ginocchio {verb}einen Knicks machen
prendere un abbaglio {verb}einen Fehler machen
rifare il letto {verb}das Bett machen
foto. scattare una fotografia {verb}ein Foto machen
educ. seguire un corso {verb}einen Kurs machen
spiccare un salto {verb}einen Sprung machen
volare in giro {verb}einen Rundflug machen
Dimmi!Spuck's aus! [ugs.] [Sag schon!]
cavarsela {verb}sichAkk. aus der Affäre ziehen
defenestrare qn. {verb}jdn. aus dem Fenster stürzen
evitare qn. {verb}jdm. aus dem Weg gehen
perdersi {verb}sichAkk. (aus den Augen) verlieren
dir. scarcerare qn. {verb}jdn. aus der Haft entlassen
a distesa {adv} [con pienezza]aus vollem Halse
loc. a squarciagola {adv}aus voller Kehle
Saluti da ... [un luogo]Grüße aus ...Dat.
Vengo dall'Austria.Ich bin aus Österreich.
tradurre dall'italiano {verb}aus dem Italienischen übersetzen
bibl. relig. Re Magi {m.pl}drei Weise {pl} aus dem Morgenland
Il tempo scade.Die Frist läuft aus.
Scegli una bibita!Wähle ein Getränk (aus)!
Vengo dalla Germania.Ich bin aus Deutschland.
mus. andare fuori tempo {verb}aus dem Takt kommen
cadere dal letto {verb}aus dem Bett fallen
essere fuori esercizio {verb}aus der Übung sein
improvvisare un discorso {verb}aus dem Stegreif sprechen
leggere la mano {verb}aus der Hand lesen
passare di moda {verb}aus der Mode kommen
loc. perdere le staffe {verb}aus der Fassung geraten
loc. piovere a cateratte {verb}aus Schleusen regnen [ugs.]
svegliarsi di sobbalzo {verb}aus dem Schlaf auffahren
tornare da scuola {verb}aus der Schule kommen
tornare dalla scuola {verb}aus der Schule kommen
uscire da scuola {verb}aus der Schule kommen
treno uscire dai binari {verb}aus den Schienen springen
discorso {m} a braccioRede {f} aus dem Stegreif
esonero {m} da responsabilitàEntlassung {f} aus der Haftung
da tutte le direzioni {adv}aus allen Richtungen
dir. omicidio {m} per legittima difesaTötung {f} aus Notwehr
assetare qn. {verb} [rendere assetato]jdn. durstig machen
relig. giustificare qn. {verb} [perdonare]jdn. gerecht machen [vergeben]
sport segnare {verb} [fare un punto]einen Punkt machen
smaliziare qn. {verb} [rendere scaltro]jdn. schlau machen
per abbreviarlaum es kurz zu machen
med. TecMed. fare un'ecografia {verb}einen Ultraschall machen [ugs.]
mettersi comodo {verb}es sichDat. bequem machen
mettersi comodo {verb}es sichDat. gemütlich machen
prendersela comoda {verb}es in aller Ruhe machen
preoccuparsi doppiamente {verb}sichDat. doppelte Sorgen machen
Che lavoro fa?Was machen Sie beruflich?
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+gro%C3%9Fe+Sache+aus+etw+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.453 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung