New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

eine hohe Meinung haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: eine hohe Meinung haben

Übersetzung 351 - 400 von 837 << >>

Italienisch

Deutsch

–

SYNO	eine hohe Meinung haben \| gutheißen ...
eine hohe Meinung haben \| gutheißen \| loben \| lobpreisen \| preisen \| schätzen \| würdigen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

subire una sconfitta {verb}

eine Niederlage erleiden

loc. subire uno scacco {verb}

eine Niederlage erleiden

subire uno smacco {verb}

eine Schmach erleiden

superare un esame {verb}

eine Prüfung bestehen

sventolare una bandiera {verb}

eine Fahne schwenken

terminare un lavoro {verb}

eine Arbeit beenden

comm. naut. traghettare un carico {verb}

eine Fracht übersetzen

fis. tec. trasmettere una forza {verb}

eine Kraft übertragen

trovare un accordo {verb}

eine Einigung erzielen

relig. violare una chiesa {verb}

eine Kirche entweihen

econ. una buona occasione {f}

eine gute Gelegenheit {f}

una furtiva lacrima {f}

eine verstohlene Träne {f}

film F Un matrimonio [Robert Altman]

Eine Hochzeit

entrarci {verb} [avere a che fare]

zu tun haben mit

spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]

einen Bombenerfolg haben [ugs.]

gabbarsi di qn. {verb}

jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]

scazzarsi con qn. {verb} [volg.]

mit jdm. Stunk haben [ugs.]

soprintendere a qc. {verb}

über etw.^Akk. die Oberaufsicht haben

sovraintendere a qc. {verb}

über etw.^Akk. die Oberaufsicht haben

sovrintendere a qc. {verb}

die Oberaufsicht über etw.^Akk. haben

Quanti figli ha? [Lei]

Wie viele Kinder haben Sie?

avere accesso a qc. {verb}

Zutritt zu etw.^Dat. haben

avere dell'amaro contro qn. {verb}

Groll auf jdn. haben

avere in mente qc. {verb}

etw.^Akk. im Sinn haben

avere le vertigini {verb}

einen Drehwurm haben [ugs.] [Schwindel empfinden]

loc. avere messo radici {verb} [non andarsene più]

Sitzfleisch haben [ugs.]

avere per effetto qc. {verb}

etw.^Akk. zur Folge haben

avere voglia di qc. {verb}

auf etw.^Akk. Lust haben

essere stanco di qn./qc. {verb}

jdn./etw. leid haben

portare astio a qn. {verb}

einen Groll auf jdn. haben

amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?

Haben Sie etwas zu verzollen?

I tempi sono cambiati.

Die Zeiten haben sich geändert.

loc. Quanti ne abbiamo oggi?

Den Wievielten haben wir heute?

loc. avere i nervi d'acciaio {verb}

Nerven aus Stahl haben

avere pregi e difetti {verb}

gute und schlechte Seiten haben

non capire una sega {verb} [coll.]

null Durchblick haben [ugs.]

Le forze lo hanno abbandonato.

Seine Kräfte haben nachgelassen.

aver bevuto un po' troppo {verb}

einen intus haben [ugs.]

avere da ridire su tutto {verb}

immer etwas auszusetzen haben

avere un cervello di gallina {verb}

ein Spatzenhirn haben [ugs.]

amm. avere un giorno di permesso {verb}

einen Tag Urlaub haben

avere un vuoto di memoria {verb}

einen Filmriss haben [ugs.]

loc. restar con la bocca amara {verb}

einen bitteren Nachgeschmack haben

arringare qn. {verb}

an jdn. eine Ansprache halten

arringare qn. {verb}

an jdn. eine Rede halten

incurvarsi {verb} [descrivere una curva]

eine Biegung machen

incurvarsi {verb} [descrivere una curva]

eine Kurve bilden

loc. Che sfacchinata! [coll.]

So eine Schufterei! [ugs.]

senza scomporsi {adv}

ohne eine Miene zu verziehen

gastr. VocVia. Vorrei un'aranciata.

Ich möchte eine Orangenlimonade.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+hohe+Meinung+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten