|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: eine hohe Meinung haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine hohe Meinung haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: eine hohe Meinung haben

Übersetzung 401 - 450 von 837  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   eine hohe Meinung haben | gutheißen ... 
Teilweise Übereinstimmung
bandire un'asta {verb}eine Versteigerung bekannt geben
mollare l'osso {verb} [fig.]eine Absicht verwerfen
prendersela comoda {verb}eine ruhige Kugel schieben [ugs.]
dir. affidamento {m} familiarevorübergehende Zuweisung {f} an eine Pflegefamilie
un bell'ambiente {m} [atmosfera]eine nette Atmosphäre {f}
Facciamo una pausa?Machen wir eine Pause?
una mia amicaeine Freundin von mir
traff. abbordare una curva {verb}in eine Kurve fahren
beccarsi una multa {verb} [coll.]eine Strafe kriegen
dir. chiedere una sanatoria {verb}eine nachträgliche Zustimmung beantragen
amm. dir. concedere una sanatoria {verb}eine nachträgliche Zustimmung gewähren
fare il biglietto {verb}eine / die Fahrkarte lösen
fare la sceneggiata {verb}eine Show abziehen [ugs.]
imboccare una strada {verb}in eine Straße einbiegen
loc. masticare una lingua {verb}eine Sprache (nur) radebrechen
mettere su famiglia {verb} [coll.]eine Familie gründen
minimizzare una questione {verb}eine Angelegenheit herunterspielen [ugs.]
edil. rizzare un muro {verb} [rar.]eine Mauer errichten
un gran numero di ...eine Unzahl von ...
comm. gior. abbonarsi a un giornale {verb}eine Zeitung abonnieren
accondiscendere a una richiesta {verb}eine Bitte bewilligen
alzare un ponte levatoio {verb}eine Zugbrücke aufziehen
sport chiedere un time-out {verb}eine Auszeit nehmen
mil. far cadere una città {verb}eine Stadt einnehmen
giungere a un accordo {verb}eine Einigung erzielen
giungere a un accordo {verb}eine Vereinbarung treffen
giochi sport mettere su una squadra {verb}eine Mannschaft aufstellen
sfollare da una città {verb}eine Stadt räumen
traff. sopprimere una linea ferroviaria {verb}eine Bahnlinie stilllegen
un sodalizio {m} di annieine jahrelange Bindung {f}
aver bevuto qc. {verb}etw.Akk. intus haben [ugs.] [getrunken haben]
aver capito qc. {verb}etw.Akk. intus haben [ugs.] [verstanden haben]
aver mangiato qc. {verb}etw.Akk. intus haben [ugs.] [gegessen haben]
mangiare salacche {verb} [fig.] [coll.]nicht viel zu beißen haben [ugs.]
econ. avere qc. in esclusiva {verb}das Alleinverkaufsrecht für etw.Akk. haben
econ. avere qc. in esclusiva {verb}das Alleinverkaufsrecht von etw.Dat. haben
essere sfortunato (in qc.) {verb}(bei / mit etw.Dat.) Pech haben
Deve pazientare un pò!Sie müssen ein wenig Geduld haben!
Hanno minacciato uno scandalo.Sie haben mit einem Skandal gedroht.
Questa farsa deve finire!Diese Farce muss ein Ende haben!
avere entratura / entrature con qn. {verb}enge Beziehungen zu jdm. haben
avere l'imbarazzo della scelta {verb}die Qual der Wahl haben
Ha un momento per me?Haben Sie einen Moment Zeit?
Lo hanno costretto a partire.Sie haben ihn gezwungen abzureisen.
Mi hanno fatto una / la fattura.Sie haben mich verhext.
Ti sembra di aver ragione?Glaubst du, recht zu haben?
avere da ridire su tutto {verb}an allem etwas auszusetzen haben
loc. avere il cuore di ferro {verb}ein Herz aus Stein haben
loc. avere il cuore di ghiaccio {verb}ein Herz aus Stein haben
loc. avere il cuore di pietra {verb}ein Herz aus Stein haben
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+hohe+Meinung+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung