|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: eine lebende Legende sein werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine lebende Legende sein werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: eine lebende Legende sein werden

Übersetzung 1 - 50 von 1365  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
diventare rosso come un pomodoro {verb}rot wie eine Tomate werden
assic. Passerà ad una classe di merito più bassa.Sie werden in eine niedrigere Versicherungsklasse eingestuft.
essere un piacevole diversivo {verb}eine willkommene Abwechslung sein
È un particolare che non va trascurato.Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
loc. essere una cannonata {verb}eine Wucht sein [ugs.] [großartig sein]
loc. essere una sega {verb} [coll.] [persona incapace]eine Flasche sein [ugs.]
loc. essere una sega {verb} [coll.] [persona incapace]eine Niete sein [ugs.]
loc. essere una sega {verb} [coll.] [persona incapace]eine Pflaume sein [ugs.]
loc. attaccarsi a ogni rampino {verb}niemals um eine Ausrede verlegen sein
avere sempre mille scuse {verb}nie um eine Ausrede verlegen sein
loc. essere uno specchietto per le allodole {verb}eine Mogelpackung sein [ugs.]
Che ti serva da lezione!Das soll dir eine Lehre sein!
loc. aver sempre una scusa pronta {verb}nie um eine Ausrede verlegen sein
lett. leggenda {f}Legende {f}
legenda {f}Legende {f} [Zeichenerklärung]
secondo la leggenda {adv}der Legende nach
dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. [seltener: Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, ...]
diventare {verb}werden
filos. divenire {m}Werden {n}
abbacchiarsi {verb}mutlos werden
abbellirsi {verb}schöner werden
abbronzarsi {verb}braun werden
abbrunarsi {verb}dunkel werden
abbruttirsi {verb}hässlich werden
abbuiarsi {verb}dunkel werden
addolcirsi {verb}milder werden
addolcirsi {verb}sanfter werden
adirarsi {verb}zornig werden
affievolirsi {verb}schwächer werden
med. ammalarsi {verb}krank werden
ammutolire {verb}stumm werden
arrabbiarsi {verb}zornig werden
arrossare {verb}rot werden
arrossarsi {verb}rot werden
arrugginirsi {verb}rostig werden
biol. ling. assimilarsi {verb}assimiliert werden
mil. congedarsi {verb}entlassen werden
creparsi {verb}rissig werden
mil. disertare {verb}fahnenflüchtig werden
med. guarire {verb}gesund werden
imbrunire {verb}dunkel werden
impazzire {verb}verrückt werden
indebolirsi {verb}schwächer werden
infuriarsi {verb}wütend werden
innervosirsi {verb}nervös werden
intorpidirsi {verb}gefühllos werden
invecchiare {verb}alt werden
cosm. gastr. irrancidire {verb}ranzig werden
nascere {verb}geboren werden
raddolcirsi {verb}milder werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+lebende+Legende+sein+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung