Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: einen Blick auf jdn etw werfen

Übersetzung 1 - 50 von 9026 >>

	Italienisch	Deutsch
	dare un'occhiata a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. einen Blick werfen
	dare uno sguardo a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. einen Blick werfen
	gettare uno sguardo a qn./qc. `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
Teilweise Übereinstimmung
	dare un'occhiata `{verb}`	einen Blick werfen
	dare una passata al giornale `{verb}`	einen Blick in die Zeitung werfen
	Me lo fa vedere un attimo?	Lassen Sie mich einen kurzen Blick darauf werfen.
	fissare lo sguardo su qn./qc. `{verb}`	den Blick auf jdn./etw. heften
	dare un'occhiata a qn./qc. `{verb}` `[attenta]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen
	in un colpo d'occhio `{adv}`	auf einen Blick
	esercitare un fascino su qn./qc. `{verb}`	einen Zauber auf jdn./etw. ausüben
	sbalzare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. werfen
	sballottare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hin und her werfen
	automob. dir. lanciare qn./qc. dall'auto in corsa `{verb}`	jdn./etw. aus dem fahrenden Auto werfen
	portare astio a qn. `{verb}`	einen Groll auf jdn. haben
	fin. emettere una tratta su qn. `{verb}`	einen Wechsel auf jdn. ziehen
	fin. spiccare una tratta su qn. `{verb}`	einen Wechsel auf jdn. ziehen
	avere un buon effetto su qn. `{verb}`	einen guten Einfluss auf jdn. ausüben
	avere un cattivo effetto su qn. `{verb}`	einen schlechten Einfluss auf jdn. ausüben
	azzardare uno sguardo `{verb}`	einen Blick wagen
	dare un'occhiata a qn. `{verb}`	jdm. einen Blick zuwerfen
	sport segnare un canestro `{verb}`	einen Korb werfen
	annotare qc. su un foglio `{verb}`	etw.^Akk. auf einen Zettel notieren
	scambiarsi uno sguardo d'intesa `{verb}`	einen Blick stummen Einverständnisses wechseln
	mettere un particolare accento su qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. einen besonderen Akzent legen
	loc. fare di ogni erba un fascio `{verb}`	alles in einen Topf werfen
	loc. mettere i bastoni fra le gambe a qn. `{verb}`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
	loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. `{verb}`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
	rinviare qn./qc. a qc. `{verb}` `[fare` `un` `rimando]`	jdn./etw. auf etw.^Akk. verweisen `[hinweisen]`
	puntare qc. a qn./qc. `{verb}` `[mirare]`	mit etw.^Dat. auf jdn./etw. zielen
	a prima vista `{adv}`	auf den ersten Blick
	gastr. prenotare un tavolo per qn./qc. `{verb}`	einen Tisch für jdn./etw. reservieren
	adattare qc. a qn./qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf jdn./etw. abstimmen
	dirottare qc. su qn./qc. `{verb}` `[volgere]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	rivolgere qc. verso qn./qc. `{verb}` `[volgere]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	buttare qc. addosso a qn./qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf jdn./etw. schütten
	colpo `{m}` di fulmine `[fig.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	Il mio sguardo cadde su di lui.	Mein Blick fiel auf ihn.
	amore `{m}` a prima vista	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	girare al largo da qn./qc. `{verb}`	um jdn./etw. einen Bogen machen `[fig.]`
	fottersi di qn./qc. `{verb}` `[volg.]`	sich^Akk. einen Dreck um jdn./etw. scheren `[ugs.]`
	riconducibile a qn./qc. `{adj}`	auf jdn./etw. zurückführbar
	eccetto qn./qc. `{prep}`	bis auf jdn./etw.
	prestare attenzione a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. achten
	stare attento a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. achten
	stare attento a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. achtgeben
	alludere a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. anspielen
	traff. tamponare qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. auffahren
	attendere a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	badare a qn./qc. `{verb}` `[fare` `attenzione]` `[sorvegliare]`	auf jdn./etw. aufpassen
	stare attento a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=einen+Blick+auf+jdn+etw+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.471 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

einen Blick auf jdn etw werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: einen Blick auf jdn etw werfen

Übersetzung 1 - 50 von 9026 >>

Übersetzungen eintragen