| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: einen Bock schießen

Übersetzung 1 - 50 von 510 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

einen Bock schießen | schoss einen Bock/[alt] schoß einen Bock// einen Bock schoss/[alt] einen Bock schoß | einen Bock geschossen

edit

prendere un abbaglio {verb}

einen Bock schießen [ugs.]

loc. prendere un granchio {verb} [fig.]

einen Bock schießen [ugs.]

loc. prendere una papera {verb}

einen Bock schießen [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

Ho preso un abbaglio.

Ich habe einen Bock geschossen. [ugs.]

sport calciare un rigore {verb}

einen Elfmeter schießen

sport tirare un (calcio di) rigore {verb}

einen Elfmeter schießen

sparare {verb}

tiro {m} [lo sparare]

Schießen {n}

saettare {verb} [sfrecciare]

schießen [flitzen]

armi sport tiro {m} dinamico

dynamisches Schießen {n}

(non) avere voglia di fare qc. {verb}

(keinen) Bock auf etw.^Akk. haben [fig.] [ugs.]

saettare qc. {verb}

etw.^Akk. schießen

armi sport tirare qc. {verb}

etw.^Akk. schießen

sport segnare un gol {verb} [calcio]

ein Tor schießen

armi caccia sparare a pallini {verb}

mit Schrot schießen

armi caccia tirare a qc. {verb} [sparare]

auf etw.^Akk. schießen

armi sparare a qn./qc. {verb}

auf jdn./etw. schießen

caccia tirare alla selvaggina {verb}

auf das Wild schießen

tirare con la cerbottana {verb}

mit dem Blasrohr schießen

armi caccia mil. spadellare qc. {verb}

etw.^Akk. (beim Schießen) verfehlen

sport tirare la palla in rete {verb}

den Ball ins Tor schießen

stupef. spararsi qc. {verb} [coll.] [iniettarsi droghe]

sich^Dat. etw.^Akk. schießen [ugs.]

sciogliere le redini {verb}

die Zügel schießen lassen [auch fig.]

stupef. farsi una dose di eroina {verb} [coll.]

sich^Dat. eine Dosis Heroin schießen [ugs.]

einen Augenblick

alzare il gomito {verb} [fig.]

einen heben [ugs.]

in un colpo d'occhio {adv}

auf einen Blick

tutto d'un colpo {adv}

auf einen Schlag

Un attimo, per favore!

Einen Augenblick, bitte!

taccheggiare {verb}

(einen) Ladendiebstahl begehen

spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]

(einen) Riesenerfolg haben

fare uno striscio {verb}

einen Abstrich anfertigen

sport respingere un attacco {verb}

einen Angriff abwehren

amm. redigere una domanda {verb}

einen Antrag abfassen

amm. dir. presentare una domanda {verb}

einen Antrag einreichen

dir. respingere un'istanza {verb}

einen Antrag zurückweisen

gior. redigere un articolo {verb}

einen Artikel redigieren

med. chiamare un medico {verb}

einen Arzt heranziehen

accettare un ordine {verb}

einen Auftrag annehmen

eseguire il mandato {verb}

einen Auftrag ausführen

econ. assumere un incarico {verb}

einen Auftrag übernehmen

econ. prendere un appalto {verb}

einen Auftrag übernehmen

econ. assegnare un ordine {verb}

einen Auftrag vergeben

trovare un espediente {verb}

einen Ausweg finden

cercare un espediente {verb}

einen Ausweg suchen

cercare una via di scampo {verb}

einen Ausweg suchen

bot. diramare un albero {verb}

einen Baum abästen

agr. bot. sradicare un albero {verb}

einen Baum entwurzeln

abbattere un albero {verb}

einen Baum fällen

bot. scuotere un albero {verb}

einen Baum schütteln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=einen+Bock+schie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung